灯市行

吴台今古繁华地，偏爱元宵灯影戏。
春前腊后天好晴，已向街头作灯市。
叠玉千丝似鬼工，剪罗万眼人力穷。
两品争新最先出，不待三五迎东风。
儿郎种麦荷锄倦，偷闲也向城中看。
酒垆博塞杂歌呼，夜夜长如正月半。
灾伤不及什之三，岁寒民气如春酣。
侬家亦幸荒田少，始觉城中灯市好。

拼音

wú tái jīn gǔ fán huá dì，piān ài yuán xiāo dēng yǐng xì。
chūn qián là hòu tiān hǎo qíng，yǐ xiàng jiē tóu zuò dēng shì。
dié yù qiān sī sì guǐ gōng，jiǎn luó wàn yǎn rén lì qióng。
liǎng pǐn zhēng xīn zuì xiān chū，bù dài sān wǔ yíng dōng fēng。
ér láng zhòng mài hé chú juàn，tōu xián yě xiàng chéng zhōng kàn。
jiǔ lú bó sāi zá gē hū，yè yè cháng rú zhēng yuè bàn。
zāi shāng bù jí shí zhī sān，suì hán mín qì rú chūn hān。
nóng jiā yì xìng huāng tián shǎo，shǐ jué chéng zhōng dēng shì hǎo。

注释

1. 吴台：指苏州（春秋吴国故地）
2. 灯影戏：皮影戏的前身
3. 叠玉千丝：指琉璃灯
4. 剪罗万眼：指万眼罗灯（一种多孔灯）
5. 博塞：古代赌博游戏
6. 什之三：十分之三
7. 侬家：吴语”我家”

译文

苏州自古繁华地，独爱元宵灯影戏。
春节前腊月后天晴好，街头早设灯市集。
琉璃灯千丝叠玉似鬼斧，万眼罗灯剪裁耗尽人力。
两款新品抢先上市，未到正月十五已迎东风。
种麦青年荷锄疲倦，偷闲也来城中观灯。
酒馆赌坊混杂歌呼，夜夜热闹如元宵。
灾情不及往年三成，岁末民气如春酣畅。
我家幸有荒田少，始觉城中灯市好。

背景

此诗作于绍熙三年（1192年）腊月：

1. 南宋经济重心南移完成
2. 苏州成为东南商贸中心
3. 元宵灯会提前至腊月举办

赏析

1. 艺术特色：

• 铺陈手法：全景式展现灯市盛况
• 细节特写：”叠玉千丝”的工艺描写
• 雅俗并置：将灯艺雅趣与市井俗乐结合

2. 思想内涵：

• 记录南宋城市商业繁荣
• 反映手工业技艺的精进
• 体现对民间活力的赞赏

3. 语言突破：

• “似鬼工”的夸张赞美
• “人力穷”的极限表达
• “如春酣”的通感运用

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”范石湖风俗诗，此篇最见市井精神”
2. 明代杨慎：”‘万眼罗’三字，说尽吴中巧技”
3. 清代纪昀：”较孟元老《东京梦华录》更见诗性”