五月五日岚气开，南门竞船争看来。
云安酒浓麴米贱，家家扶得醉人回。
拼音
wǔ yuè wǔ rì lán qì kāi，nán mén jìng chuán zhēng kàn lái。
yún ān jiǔ nóng qū mǐ jiàn，jiā jiā fú dé zuì rén huí。
注释
- 夔州：今重庆奉节一带
- 岚气：山间雾气
- 云安：古县名（今重庆云阳）
- 麴米：酿酒用的酒曲
- 竞船：龙舟竞渡
译文
五月五日雾气散开，南门龙舟争渡众人围观。
云安酒醇厚酒价低廉，家家都搀扶醉汉归来。
背景
此诗作于淳熙二年（1175年）：
- 范成大任四川制置使期间
- 南宋川东端午风俗
- 云安当时以产酒著称
赏析
- 艺术特色：
- 节日特写：聚焦端午两个场景
- 川东风味：”云安酒”的地域标识
- 幽默笔触：醉汉归家的生动画面
- 思想内涵：
- 展现巴渝独特民俗
- 反映市井生活情趣
- 记录宋代酿酒业发展
- 语言突破：
- “争看”的现场感
- “浓/贱”的对比
- “扶得”的诙谐
评价
- 元代《蜀中广记》：”录夔州风土，此诗最传神”
- 明代杨慎：”‘醉人回’三字，说尽蜀地豪饮”
- 清代王士禛：”较陆游《成都书事》更见野趣”
请登录后查看评论内容