夔州竹枝歌九首·其二

赤甲白盐碧丛丛，半山人家草树中。
榴花满山红似火，荔子天凉未肯红。

拼音

chì jiǎ bái yán bì cóng cóng，bàn shān rén jiā cǎo shù zhōng。
liú huā mǎn shān hóng sì huǒ，lì zǐ tiān liáng wèi kěn hóng。

注释

1. 赤甲白盐：指夔州（今重庆奉节）两座名山，赤甲山因含氧化铁呈红色，白盐山因岩石色白如盐得名
2. 碧丛丛：形容草木茂盛青翠的样子
3. 榴花：石榴花，农历五月盛开
4. 荔子：荔枝，成熟期在农历六月
5. 未肯红：拟人手法，指因天气尚凉荔枝还未成熟变红

译文

赤甲山与白盐山间草木葱茏青翠，半山腰的人家掩映在绿树草丛中。
满山的石榴花红艳似火，而荔枝因天气尚凉迟迟不肯转红。

背景

此诗作于淳熙二年（1175年）五月：

1. 范成大任四川制置使期间巡视川东
2. 南宋时期夔州特殊的丹霞地貌
3. 当地特色的花果种植业

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩对比：赤、白、碧、红的强烈视觉冲击
• 空间构图：远景（山）-中景（人家）-近景（花果）的层次
• 拟人手法：”未肯红”赋予荔枝人的情态

2. 思想内涵：

• 展现三峡地区独特的地理风貌
• 反映山地居民的生活环境
• 记录物候变化的细微特征

3. 语言突破：

• “丛丛”叠词的韵律美
• “似火”比喻的鲜明生动
• “未肯”拟人的妙趣横生

评价

1. 元代《蜀中广记》：”写夔中山水，无过此诗之工”
2. 明代杨慎：”‘未肯红’三字，物候描写之绝”
3. 清代王士禛：”较陆游’山榴花放客初来’更见章法”