夔州竹枝歌九首·其三

新城果园连瀼西，枇杷压枝杏子肥。
半青半黄朝出卖，日午买盐沽酒归。

拼音

xīn chéng guǒ yuán lián ráng xī，pí pá yā zhī xìng zi féi。
bàn qīng bàn huáng cháo chū mài，rì wǔ mǎi yán gū jiǔ guī。

注释

1. 瀼西：指瀼水西岸（今重庆奉节一带）
2. 压枝：果实累累压弯枝条
3. 半青半黄：指果实将熟未熟的状态
4. 沽酒：买酒

译文

新城果园绵延至瀼西，枇杷压枝杏子饱满。
清晨采摘半熟果实出售，晌午买盐沽酒满载归。

背景

此诗作于淳熙二年（1175年）初夏：

1. 南宋夔州水果种植业发达
2. 农商结合的经济形态
3. 范成大实地考察川东民生

赏析

1. 艺术特色：

• 意象并置：果园/果实/买卖的连续画面
• 时间叙事：从”朝出”到”日午”的时间线
• 方言运用：”沽酒”等口语入诗

2. 思想内涵：

• 记录宋代三峡地区农商生活
• 反映农产品商品化现象
• 展现劳动与收获的直接关联

3. 语言突破：

• “压枝”的生动形象
• “半青半黄”的状态描写
• “沽酒归”的生活气息

评价

1. 元代《蜀中广记》：”写夔州物产，此诗最得神理”
2. 明代钟惺：”‘半青半黄’四字，说尽农商智慧”
3. 清代纪昀：”较范成大《四时田园杂兴》更见市井气”