百衲畲山青间红，粟茎成穂豆成丛。
东屯平田秔米软，不到贫人饭甑中。
拼音
bǎi nà shē shān qīng jiān hóng，sù jīng chéng suì dòu chéng cóng。
dōng tún píng tián jīng mǐ ruǎn，bù dào pín rén fàn zèng zhōng。
注释
- 百衲：形容山地如僧衣补丁般零散（佛教用语转化）
- 畲山：采用刀耕火种的山地（”畲”读shē）
- 穂：同”穗”，谷物成熟结穗
- 东屯：夔州东部屯田区（宋代军垦田地）
- 秔米：优质粳米（”秔”同”粳”）
- 饭甑：古代木制蒸饭器具（《周礼》记载的炊具）
译文
补丁般的火耕山地青红交错，粟秆垂穗豆苗茂密丛生。
东屯沃土产的优质粳米，却永远盛不进穷人的饭甑。
背景
此诗作于淳熙二年（1175年）秋：
- 范成大任四川制置使推行”代耕法”改革
- 南宋夔州存在三种耕作制度：
- 山地刀耕火种（畲田）
- 屯田制军垦（东屯）
- 地主庄园制
- 当地粮食分配严重不均
赏析
- 艺术特色：
- 比喻创新：”百衲”喻零散山地
- 色彩修辞：青（作物）/红（土壤）的视觉冲击
- 对比艺术：沃土丰收与贫者无食的强烈反差
- 思想内涵：
- 揭露宋代土地制度的深层矛盾
- 展现山地农民的生存智慧
- 体现儒家”不患寡而患不均”的思想
- 语言突破：
- “间”字的色彩调配功能
- “软”字对米质的主观感受
- “不到”的决绝语气
评价
- 元代《蜀中广记》：”讽夔州田制，此诗最见胆识”
- 明代李贽：”‘百衲’之喻，前无古人”
- 清代纪昀：”较白居易《杜陵叟》更见制度批判”
请登录后查看评论内容