夔州竹枝歌九首·其七

白帝庙前无旧城，荒山野草古今情。
只余峡口一堆石，恰似人心未肯平。

拼音

bái dì miào qián wú jiù chéng，huāng shān yě cǎo gǔ jīn qíng。
zhǐ yú xiá kǒu yī duī shí，qià sì rén xīn wèi kěn píng。

注释

1. 白帝庙：奉节白帝城公孙述庙（三国遗址）
2. 旧城：指汉代鱼复县城遗址
3. 峡口：瞿塘峡入口处
4. 一堆石：指滟滪堆（长江险滩，1958年炸毁）

译文

白帝庙前古城早已湮灭，荒山野草诉说着古今沧桑。
唯剩峡口那堆嶙峋礁石，恰似人心永远无法平静。

背景

此诗作于淳熙二年（1175年）：

1. 范成大考察三峡水利工程
2. 南宋时期滟滪堆的航运威胁
3. 白帝城作为三国文化遗址的现状

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：古城湮灭/礁石犹存的时空张力
• 象征手法：以礁石喻人心
• 双关语义：”平”字兼指石平与心平

2. 思想内涵：

• 展现历史与自然的永恒对话
• 揭示人类面对险阻的不屈精神
• 表达对历史变迁的哲学思考

3. 语言突破：

• “无”字的否定力量
• “一堆”的量词质感
• “未肯”的拟人化表达

评价

1. 元代《蜀中广记》：”咏白帝遗迹，此篇最得神髓”
2. 明代杨慎：”‘未肯平’三字，说尽古今恨”
3. 清代王士禛：”较李白’朝辞白帝’更见深沉”