观书有感二首·其一

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。

拼音

bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi，tiān guāng yún yǐng gòng pái huái。
wèn qú nǎ dé qīng rú xǔ？wèi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái。

注释

1. 一鉴开：像打开的镜子（鉴：镜子）
2. 徘徊：来回移动
3. 渠：它（指方塘）
4. 如许：如此
5. 活水：流动的清水

译文

半亩方塘如明镜展开，天光云影在水中荡漾。
要问它为何这般清澈？只因源头有活水不断涌来。

背景

此诗约作于淳熙十三年（1186年）：

1. 朱熹在武夷山讲学期间
2. 南宋理学发展成熟期
3. 书院教育兴盛的时代背景

赏析

1. 艺术特色：

• 比喻精妙：”方塘”喻心智，”活水”喻新知
• 动静结合：静态池塘与动态云影
• 问答结构：自问自答的哲理表达

2. 思想内涵：

• 阐述”格物致知”的理学思想
• 强调持续学习的重要性
• 揭示认知更新的内在机制

3. 语言突破：

• “鉴开”的意象创新
• “徘徊”的动态感
• “活水”的概念提炼

评价

1. 元代《宋元学案》：”朱子诗中最具理趣者”
2. 明代王阳明：”‘活水’二字，说尽致知精髓”
3. 清代沈德潜：”理语入诗，此篇堪称典范”