春日

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。

拼音

shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn。
děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn。

注释

1. 胜日：美好的日子（特指春日）
2. 泗水：山东河流（孔子讲学之地）
3. 等闲：寻常、不经意间
4. 东风面：春风的面貌
5. 万紫千红：百花盛开的景象

译文

良辰探寻芳踪至泗水之滨，无边的风光焕然一新。
不经意间领悟春风真意，百花绚烂皆是春的化身。

背景

此诗约作于绍熙五年（1194年）：

1. 朱熹任潭州知州期间
2. 南宋理学官方化时期
3. 借咏春阐发儒学真谛

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩交响：”万紫千红”的视觉盛宴
• 虚实相生：自然春光与儒学隐喻
• 双重结构：表层记游/深层说理

2. 思想内涵：

• 以”寻芳”喻求道历程
• “东风”象征孔门真传
• “总是春”揭示理一分殊

3. 语言突破：

• “一时新”的顿悟感
• “识得”的认知飞跃
• “总是”的统摄力度

评价

1. 元代《瀛奎律髓》：”朱子咏春，此诗冠绝古今”
2. 明代李贽：”‘万紫千红’四字，写尽圣门气象”
3. 清代王士禛：”较程颢’万物静观’更见活泼”