偶题三首·其二

擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。

拼音

bò kāi cāng xiá hǒu bēn léi，wàn hú fēi quán yǒng chū lái。
duàn gěng kū chá wú bó chù，yī chuān hán bì zì yíng huí。

注释

1. 擘开：劈开（”擘”通”劈”）
2. 万斛：极言水量之大（斛为古代计量单位，约合60公斤）
3. 断梗枯槎：折断的树枝和枯木（槎：chá，木筏）
4. 寒碧：清冷的碧绿色水流
5. 萦回：盘旋回转

译文

劈开青翠峡谷声如惊雷，万千飞瀑喷涌而出。
残枝枯木无处停泊，整条寒碧溪水自在回旋。

背景

此诗作于庆元二年（1196年）冬：

1. 朱熹在建阳考亭讲学期间
2. 观察麻阳溪特殊水文现象
3. “庆元党禁”时期的政治隐喻

赏析

1. 艺术特色：

• 动静对照：前两句的奔腾与后两句的静谧
• 色彩构图：”苍峡”与”寒碧”的冷色调
• 象征体系：以水流喻理学”天理流行”

2. 思想内涵：

• 展现”理一分殊”的哲学观
• 揭示”随遇而安”的生命智慧
• 暗喻政治风波中的士人操守

3. 语言突破：

• “吼奔雷”的拟声夸张
• “涌出来”的口语化力度
• “自萦回”的哲学意境

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”后二句尤得濂溪观水之趣”
2. 明代王阳明：”‘自萦回’三字，道出理气之妙”
3. 清代沈德潜：”较前首更显圆融，朱子七绝压卷”