偶题三首·其三

步随流水觅溪源，行到源头却惘然。
始信真源行不到，倚筇随处弄潺湲。

拼音

bù suí liú shuǐ mì xī yuán，xíng dào yuán tóu què wǎng rán。
shǐ xìn zhēn yuán xíng bù dào，yǐ qióng suí chù nòng chán yuán。

注释

1. 惘然：失意、迷茫的样子
2. 真源：真正的本源（指”理”或”道”）
3. 倚筇：拄着竹杖（筇：qióng，一种竹子）
4. 潺湲：水流缓慢的样子
5. 弄：欣赏、把玩

译文

沿着流水寻找溪水源头，走到尽头却茫然若失。
方知真正的源头无法抵达，不如拄杖随处欣赏潺潺溪流。

背景

此诗作于庆元三年（1197年）春：

1. 朱熹在建阳考亭讲学时
2. 继前两首”云”、”水”主题后
3. 反映晚年对”格物致知”的新思考

赏析

1. 艺术特色：

• 叙事结构：完整记录一次”寻源-惘然-顿悟”的过程
• 意象选择：以”溪流”喻求道之路
• 语言风格：平实中见深意，朴素中含哲理

2. 思想内涵：

• 对”源头活水”（前作）的深化思考
• 揭示认知的有限性与无限性的辩证关系
• 提出”随处体认天理”的方法论

3. 语言突破：

• “惘然”的传神表达
• “行不到”的哲学否定
• “弄潺湲”的生活情趣

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”较前二首更进一境，朱子自道所得”
2. 明代王阳明：”‘随处弄潺湲’五字，已开’致良知’先声”
3. 清代纪昀：”理学家诗，此篇最得风人旨趣”