拟古八首·其六

高楼一何高，俯瞰穷山河。
秋风一夕至，憔悴已复多。
寒暑递推迁，岁月如颓波。
离骚感迟暮，惜誓闵蹉跎。
放意极虞欢，咄此可奈何！
邯郸多名姬，素艳凌朝华。
妖歌掩齐右，缓舞倾阳阿。
徘徊起梁尘，缤纷纷衣罗。
丽服秉奇芬，顾我长咨嗟。
愿生乔木阴，寅缘若丝萝。

拼音

gāo lóu yī hé gāo，fǔ kàn qióng shān hé。
qiū fēng yī xī zhì，qiáo cuì yǐ fù duō。
hán shǔ dì tuī qiān，suì yuè rú tuí bō。
lí sāo gǎn chí mù，xī shì mǐn cuō tuó。
fàng yì jí yú huān，duō cǐ kě nài hé！
hán dān duō míng jī，sù yàn líng zhāo huá。
yāo gē yǎn qí yòu，huǎn wǔ qīng yáng ā。
pái huái qǐ liáng chén，bīn fēn fēn yī luó。
lì fú bǐng qí fēn，gù wǒ cháng zī jiē。
yuàn shēng qiáo mù yīn，yín yuán ruò sī luó。

注释

1. 穷山河：看尽山河
2. 颓波：奔流的水波（喻时光流逝）
3. 闵蹉跎：感伤虚度光阴
4. 咄：叹息声
5. 阳阿：古代舞曲名
6. 梁尘：屋梁上的尘土（形容舞姿动人）
7. 寅缘：攀附生长
8. 丝萝：菟丝和女萝（寄生植物）

译文

高楼何其巍峨，俯瞰尽览山河。
秋风一夜袭来，万物顿显憔悴。
寒暑交替推移，岁月如水流逝。
《离骚》感叹迟暮，誓言惋惜蹉跎。
邯郸多美艳歌姬，素颜胜过朝霞。
妖娆歌声盖过齐乐，曼妙舞姿倾倒阳阿。
徘徊间梁尘飞扬，缤纷罗衣飘舞。
华服散发奇香，令我长声叹息。
愿生长在高大乔木的荫下，如丝萝般攀附生长。

背景

此诗作于淳熙十一年（1184年）：

1. 朱熹任江西提刑时期
2. 对《楚辞》与汉乐府的融合创作
3. 反映南宋士大夫的享乐风气

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对比：垂直（高楼）与水平（山河）的观照
• 声色描写：妖歌、缓舞的感官呈现
• 意象转换：从自然景象到宴乐场景的跳跃

2. 思想内涵：

• 展现”观物自省”的理学思维
• 表达”慎独”的道德要求
• 体现”发乎情止乎礼”的诗教观

3. 语言突破：

• “一何高”的惊叹语气
• “如颓波”的流动感
• “长咨嗟”的情感节制

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”紫阳讽喻诗，此篇最见锋芒”
2. 明代王世贞：”‘愿生’二句，犹存屈子遗响”
3. 清代纪昀：”理学家作讽喻，不失温柔敦厚”