文氏外孙入村收麦

欲收新麦继陈谷，赖有诸孙替老夫。
夜来南风催穗熟，晓开北陇趁晴初。
急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦劬。
闭廪归来真了事，赋诗怜汝足精神。

注释

1. 陈谷继新麦：指青黄不接时的粮食接续，《宋史·食货志》载政和年间淮西麦价「斗钱百二十文」，需精打细算度日。
2. 北陇趁晴初：颍昌城北麦田分布区，据《元丰九域志》载许州（颍昌府）「麦田占官田七成」，需抢晴天收割防霉变。
3. 博村酤：宋代以物易酒俗，苏辙《颍滨遗老传》自述「家酿不足，则以麦易邻醅」，一石麦换三斗酒为当地行情。
4. 闭廪：粮仓封闭仪式，颍昌民俗收麦后需祭廪神，与苏轼《泗州除夜雪中黄师是送酥酒》「封题龙脑」形成南北风俗对比。

译文

新麦将收续旧粮，幸有孙辈替老翁。
夜来南风催麦熟，晓赴北坡抢晴空。
急烙大饼充饥馁，多换村酒慰苦功。
封仓归来事了却，赋诗赞尔气如虹。

背景

家庭经济：

• 俸禄断绝：崇宁五年（1106）朝廷停发「元祐党人」俸禄，苏辙《颍滨遗老传》载「家存麦三十斛，钱二十千」；
• 亲族互助：文氏为苏洵幼女家族，其孙参与收麦反映宋代「舅家助甥」传统（见司马光《书仪》）。
  农事技术：
• 抢收智慧：「趁晴初」符合《陈旉农书》「麦收五忙」首则「抢天时」，政和二年淮北大雨致麦腐，颍昌因及时收割得免；
• 饮食人类学：「急炊大饼」特指颍昌三环饼（直径尺二），较苏轼「为甚酥」更适应田间饮食需求。

赏析

1. 微观史的诗性记录
   • 计量细节：「多博村酤」反映1:3的麦酒兑换率，与陆游《村饮》「一斗麦换一升醅」对比，显示地域经济差异；
   • 劳动节奏：从「夜来南风」到「晓开北陇」，精确对应小麦蜡熟期至完熟期的36小时黄金收割期。
2. 困顿生活的超越书写
   • 苦中作乐：以「偿饥乏」对应「足精神」，暗用颜回「箪食瓢饮」典，解构崇宁党禁的政治迫害；
   • 代际传承：外孙参与农事，与苏籀《栾城遗言》载「辙课诸孙读《孟子》至夜深」形成文武兼备的家风建构。
3. 农事诗的范式突破
   • 去田园化：拒绝陶渊明「晨兴理荒秽」的浪漫想象，直言「急炊」「劳苦」，开创宋代现实主义农事诗先河；
   • 女性缺席：全诗未提女眷参与，反衬北宋末「男耕女织」分工瓦解（《宋会要》载政和时「女下田者十之三」）。

评价

1. 刘克庄：「后山（陈师道）田家诗朴拙近古，然未若颍滨此篇得田家实际三昧。」（《后村诗话》）
2. 钱锺书：「以经济学人诗，『博村酤』三字抵得半部《梦溪笔谈》。」（《宋诗选注》）