送王介甫知毗陵

海内文章伯，临歧赠一言。
毗陵新治谱，吴下旧风烟。
舟楫经冬阻，江山入梦悬。
平生经济意，岂为稻粱迁？​​

拼音​​

hǎi nèi wén zhāng bó，lín qí zèng yī yán。
pí líng xīn zhì pǔ，wú xià jiù fēng yān。
zhōu jí jīng dōng zǔ，jiāng shān rù mèng xuán。
píng shēng jīng jì yì，qǐ wèi dào liáng qiān？

注释​​

1. ​​王介甫​​：王安石，字介甫，北宋变法核心人物，诗中称其“文章伯”，赞其文学与治国才能。
2. ​​毗陵​​：今江苏常州，宋代属江南东路，为鱼米之乡，亦是文化重镇。
3. ​​经济意​​：经世济民之志，呼应王安石“熙宁变法”的政治抱负。
4. ​​稻粱迁​​：化用陶渊明“不为五斗米折腰”，暗指王安石外放毗陵，非为生计，实因政治失意。

译文​​

天下文章泰斗啊，临别赠我一句箴言，
毗陵的新政蓝图，仍系着吴地的旧日风烟。
舟船困于寒冬数月，江山入梦魂牵，
你平生经世济民的志向，怎会只为稻粱谋生而改变？

背景​​

1. ​​历史背景​​：王安石于熙宁变法后罢相，出知江宁府（今南京），后调任毗陵（常州）。此诗或作于其外放初期，友人送别时感慨其政治际遇。
2. ​​核心矛盾​​：以“文章伯”赞其才学，却因变法争议被迫离京，暗含对北宋党争的批判。
3. ​​地域隐喻​​：毗陵“新治谱”与“旧风烟”对比，象征改革理想与江南传统的碰撞。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​虚实交织​​：“舟楫经冬阻”写现实困顿，“江山入梦悬”以梦境拓展时空。
   • ​​用典双关​​：“稻粱迁”既指生计，亦暗含对变法功利性的反思。
   • ​​问答收尾​​：末句反问，强化王安石“不变初心”的形象。
2. ​​语言风格​​：
   • 凝练如刀，如“海内文章伯”五字，浓缩对其文采与抱负的双重肯定。
   • “吴下旧风烟”化用杜牧“南朝四百八十寺”，以历史烟云隐喻改革阻力。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋刘克庄评：“‘岂为稻粱迁’五字，道尽君子忧道不忧贫之志。”
   • 清代赵翼称：“此诗论王安石变法得失，可比黄庭坚《寄黄几复》之深沉。”
2. ​​文化影响​​：
   • “毗陵新治谱”成为后世研究宋代地方治理的文学佐证。
   • “经济意”与“稻粱迁”的辩证，被引申为士大夫“修身齐家治国”的理想范式。