和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言

白兔捣药姮娥宫，雪毛霜爪映寒空。
鹤鸣九皋声彻云，清唳孤高伴松风。
忆昔共沐春江畔，白羽玄裳两相从。
今朝白兔栖荒圃，空闻鹤唳思何穷？
人生聚散如飘蓬，且尽杯酒对飞鸿。
莫问仙禽何处去，烟霞深处是仙踪。​​

拼音​

bái tù dǎ yào héng é gōng，xuě máo shuāng zhǎo yìng hán kōng。
hè míng jiǔ gāo shēng chè yún，qīng lì gū gāo bàn sōng fēng。
yì xī gòng mù chūn jiāng pàn，bái yǔ xuán shang liǎng xiāng cóng。
jīn zhāo bái tù qī huāng pǔ，kōng wén hè lì sī hé qióng？
rén shēng jù sàn rú piāo péng，qiě jìn bēi jiǔ duì fēi hóng。
mò wèn xiān qín hé chù qù，yān xiá shēn chù shì xiān zōng。

注释​​

1. ​​永叔内翰​​：梅尧臣，字永叔，北宋诗人，官至翰林学士，欧阳修挚友。
2. ​​白兔捣药​​：化用嫦娥奔月传说，白兔捣不死药，喻超脱凡尘的仙境。
3. ​​鹤唳松风​​：鹤鸣象征高洁，松风暗喻隐逸之志，典出《诗经·小雅·鹤鸣》。
4. ​​飘蓬​​：漂泊无定的蓬草，喻人生聚散无常。
5. ​​烟霞仙踪​​：道教隐逸意象，暗含对精神归宿的追寻。

译文​​

白兔在月宫为嫦娥捣药，雪白的毛发映着寒空霜雪。
仙鹤长鸣穿透云霄，清越高亢伴着松间清风。
忆起往昔共游春江畔，白羽玄裳的仙鹤与白兔形影相随。
如今白兔栖身荒芜园圃，空听鹤唳思绪无穷无尽。
人生聚散如飘飞的蓬草，且举杯对饮遥望飞鸿。
莫问仙禽去了何方？烟霞深处便是它们的踪迹。

背景​​

1. ​​历史背景​​：北宋文人雅集频繁，欧阳修与梅尧臣常以诗酒唱和。此诗或模拟二人以“白兔”“仙鹤”为题，借物抒怀，探讨仕隐矛盾。
2. ​​核心主题​​：通过白兔（月宫）与仙鹤（松风）的意象，对比人间聚散与仙界超脱，暗含对理想境界的向往。
3. ​​文化隐喻​​：“白兔”象征纯洁与永恒，“鹤唳”暗指高洁者的孤独，合为士大夫精神困境的诗意投射。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​虚实交织​​：以神话白兔（虚）与现实鹤唳（实）对照，拓展诗意时空。
   • ​​通感运用​​：“雪毛霜爪”触觉化视觉，“鹤唳松风”听觉化触觉，渲染空灵意境。
   • ​​以问作结​​：末句“烟霞深处是仙踪”将答案留白，余韵悠长。
2. ​​语言风格​​：
   • 清丽中见苍劲，如“人生聚散如飘蓬”写无常，却无颓唐之气。
   • “莫问仙禽”化用陶渊明“欲辨已忘言”，更显洒脱。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋刘克庄评：“‘白羽玄裳两相从’句，得欧梅唱和之神髓。”
   • 清代赵翼称：“此诗论仙凡之别，可比苏轼《赤壁赋》之哲思。”
2. ​​文化影响​​：
   • “白兔鹤唳”成为宋代文人画常见题材，象征隐逸与高洁。
   • “烟霞仙踪”被引申为士大夫精神避难所的代名词。