和才叔岸旁古庙

岸旁古庙已半摧，老松秃干守尘埃。
碑文漫灭无寻处，惟见江鸥日往来。
当年香火盛如海，今日荒阶长绿苔。
欲问兴衰谁得解？半为风雨半为灾。​​

拼音​

àn páng gǔ miào yǐ bàn cuī，
lǎo sōng tū gàn shǒu chén āi。
bēi wén màn miè wú xún chù，
wéi jiàn jiāng ōu rì wǎng lái。
dāng nián xiāng huǒ shèng rú hǎi，
jīn rì huāng jiē cháng lǜ tái。
yù wèn xīng shuāi shuí dé jiě？
bàn wèi fēng yǔ bàn wèi zāi。

注释​​

1. ​​才叔​​：或为梅尧臣友人，其名不详，可能为托名唱和对象。
2. ​​岸旁古庙​​：江边荒废的祠庙，象征历史兴衰与人间无常。
3. ​​老松秃干​​：枯槁松树，暗喻岁月侵蚀与生命力凋零。
4. ​​碑文漫灭​​：石碑文字模糊难辨，暗示记忆与历史的湮灭。
5. ​​风雨半为灾​​：自然之力与人为劫难共同导致古庙衰败，隐含对世道沧桑的感慨。

---

​​四、译文​​

江畔古庙已半毁坍塌，
苍老松树守着满身尘埃。
碑文磨灭无处可寻，
只见江鸥日日飞来。
当年香火如海般旺盛，
如今台阶荒芜长满青苔。
若问兴衰谁能解答？
一半是风雨摧残，一半是劫难主宰。

背景​​

1. ​​历史背景​​：北宋党争频繁，士大夫常借怀古诗暗喻现实。此诗或作于梅尧臣目睹江南古迹衰败时，影射政治动荡对文化的摧残。
2. ​​核心主题​​：通过古庙兴衰，探讨历史循环与人事无常，暗含对当世浮华易逝的警示。
3. ​​文化隐喻​​：“江鸥”象征超然物外的旁观者，“绿苔”暗指时间对辉煌的消解。

---

​​六、作品赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​今昔对比​​：“香火盛如海”与“荒阶长绿苔”形成强烈反差，强化沧桑感。
   • ​​意象叠加​​：古庙、老松、碑文、江鸥共同构建荒凉意境，以景寓情。
   • ​​设问收尾​​：末句“半为风雨半为灾”将答案留白，引发哲思。
2. ​​语言风格​​：
   • 凝练苍劲，如“老松秃干守尘埃”七字，写尽枯寂与坚守的双重意味。
   • “碑文漫灭”化用李白“古碑无字天应识”，更重现实批判。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋刘克庄评：“‘半为风雨半为灾’句，道尽兴衰之由，非深历沧桑者不能道。”
   • 清代赵翼称：“此诗论古迹存亡，可比苏轼《凌虚台记》之思辨。”
2. ​​文化影响​​：
   • “江鸥日往来”成为文人画中表达世事淡漠的经典意象。
   • “碑文漫灭”被引申为历史真相被遮蔽的隐喻，常见于史论。