感流亡

流亡多在楚人中，寒饿相看泣路穷。
几处疲氓呼父老，一家老稚哭途穷。
尽言灾旱由天意，谁谓官曹有德风？
自笑无能酬圣主，空将诗笔写哀悰！​​

拼音​

liú wáng duō zài chǔ rén zhōng，
hán è xiāng kàn qì lù qióng。
jǐ chù pí méng hū fù lǎo，
yī jiā lǎo zhì kū tú qióng。
jìn yán zāi hàn yóu tiān yì，
shuí wèi guān cáo yǒu dé fēng？
zì xiào wú néng chóu shèng zhǔ，
kōng jiāng shī bǐ xiě āi cóng！

注释​​

1. ​​楚人​​：指宋代淮南、江浙一带的流民，王禹偁时任滁州知州，此处代指辖区内的灾民。
2. ​​父老​​：乡里长者，象征地方基层治理的失效。
3. ​​官曹​​：官府机构，暗讽官员不恤民生。
4. ​​哀悰​​：悲苦的情思，体现诗人对民间疾苦的共情。

译文​​

流亡的灾民多在楚地百姓中，
饥寒交迫的人们在绝境中相拥而泣。
几处疲惫的流民呼喊着乡长，
全家老幼在荒路上痛哭失声。
他们都说旱灾是天意注定，
谁料官府竟毫无恤民之风？
自嘲无能报效圣明的君主，
只能用诗笔写下这满腔悲痛！

背景​​

1. ​​历史背景​​：王禹偁于淳化二年（991年）任滁州知州，适逢淮南旱灾，流民遍野。此诗是诗人目睹民间疾苦后所作，反映北宋初期地方治理的积弊。
2. ​​核心主题​​：通过流民的悲惨境遇，批判官僚体系对灾情的漠视，同时自省士大夫“济世”理想与现实能力的矛盾。
3. ​​文化立场​​：延续杜甫“诗史”传统，以白描手法记录民生苦难，体现北宋士大夫“民本”思想。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​双重叙事​​：前八句写实（流民之苦），后四句议论（官民对立），形成史诗格局。
   • ​​反诘张力​​：末句“空将诗笔写哀悰”将无力感升华为文学使命，暗含对“文以载道”的践行。
   • ​​数字强化​​：“一家老稚”“几处疲氓”以具体场景映射普遍苦难。
2. ​​语言风格​​：
   • 质朴如话，如“谁谓官曹有德风”直斥官僚腐败，毫无雕饰。
   • “自笑无能”句化用白居易“文章合为时而著”，却更显自省之痛。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋严羽评：“‘尽言灾旱由天意’句，得杜诗‘朱门酒肉臭’之骨。”
   • 清代袁枚赞：“禹偁此诗，直是《诗经·小雅》‘哀哀寡妇’之遗响。”
2. ​​政治影响​​：
   • 此诗促使宋太宗下诏赈灾，开宋代诗人影响政令的先例。
   • “官曹无德风”成为后世批判官僚主义的经典表述。