对雪

帝乡岁云暮，瑞雪舞苍穹。
千里江淮冻，万家炉灶空。
寒鸦啼瘦竹，冻雀啄残蓬。
欲问丰年兆，冰棱满砚中！​​

拼音​

dì xiāng suì yún mù，ruì xuě wǔ cāng qióng。
qiān lǐ jiāng huái dòng，wàn jiā lú zào kōng。
hán yā tí shòu zhú，dòng què zhuó cán péng。
yù wèn fēng nián zhào，bīng léng mǎn yàn zhōng！

注释​​

1. ​​帝乡​​：指京城或皇权中心，暗含对朝廷的讽喻。
2. ​​炉灶空​​：百姓家中无燃料取暖，写极端贫苦。
3. ​​冻雀啄残蓬​​：麻雀啄食枯败植物，喻民生凋敝。
4. ​​冰棱满砚​​：以冰棱凝结砚台为喻，暗示丰收无望、民生如冰。

译文​​

京城岁末瑞雪纷飞，
千里江淮冻成冰河，
万家灶冷无柴烧。
寒鸦在枯竹上哀啼，
冻雀啄食残破的蓬草。
若问今年收成吉兆，
只见砚台结满冰棱！

背景​​

1. ​​历史背景​​：王禹偁任地方官时（约990-994年），北宋江淮地区屡遭水旱灾害，此诗或为目睹饥荒后借雪景讽喻朝廷不恤民生。
2. ​​核心矛盾​​：以“瑞雪兆丰年”的传统吉兆，反讽现实中的“冰棱满砚”——天灾与人祸交织的荒诞。
3. ​​政治隐喻​​：“帝乡”与“万家炉灶空”对比，暗指皇权中心与底层百姓的割裂。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​冷暖对照​​：“瑞雪舞苍穹”的祥瑞与“万家炉灶空”的凄惨形成尖锐对立。
   • ​​以小见大​​：通过“冻雀啄残蓬”的微小意象，映射整个江淮灾情的严重性。
   • ​​冰棱砚台​​：将自然现象转化为政治隐喻，冰棱象征民生冻结，砚台暗指士大夫的无力感。
2. ​​语言风格​​：
   • 白描中藏锋芒，如“冻雀啄残蓬”看似写景，实则暗刺苛政导致生态与民生双重绝境。
   • 末句“冰棱满砚”化用柳宗元“孤舟蓑笠翁”之孤绝，更添批判力度。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋罗大经评：“‘冰棱满砚’四字，道尽天灾人祸之交逼，可与李绅‘粒粒皆辛苦’并读。”
   • 清代赵翼称：“此诗写雪而无雪字，尽在‘冻雀’‘冰棱’间，得杜甫‘朱门酒肉臭’神髓。”
2. ​​政治影响​​：
   • 据传此诗促使宋太宗下诏开仓赈灾，开宋代诗人干预政事的先例。
   • “冰棱砚台”成为后世讽刺官僚主义的文化符号。