和冯中允炉边偶作

炉火初温夜气清，冯君共我话浮名。
十年宦海风波恶，半卷诗书雪月明。
欲借陶潜篱下醉，却怜苏轼砚边冰。
明朝又赴长安道，且尽杯中浊与清！​​

拼音​

lú huǒ chū wēn yè qì qīng，
féng jūn gòng wǒ huà fú míng。
shí nián huàn hǎi fēng bō è，
bàn juàn shī shū xuě yuè míng。
yù jiè táo qián lí xià zuì，
què lián sū shì yàn biān bīng。
míng zhāo yòu fù cháng ān dào，
qiě jìn bēi zhōng zhuó yǔ qīng！

注释​​

1. ​​冯中允​​：虚指北宋官员冯姓中允（官职名，属东宫属官），代指友人。
2. ​​宦海风波​​：化用“宦海浮沉”典故，喻官场险恶与仕途坎坷。
3. ​​陶潜篱下醉​​：借陶渊明“采菊东篱下”典故，表达归隐之愿。
4. ​​苏轼砚边冰​​：暗指苏轼“冰砚”意象（见《六月二十七日望湖楼醉书》），喻文人心志高洁却遭现实寒凉。
5. ​​长安道​​：代指仕途奔波之路，呼应“宦海”之苦。

译文​​

炉火初燃，夜色清冷，
你我共话虚名浮利。
十年官场风波险恶，
半卷诗书伴雪月长明。
想借陶渊明篱下醉意，
却怜苏轼砚台边凝结的寒冰。
明日又要踏上长安路，
且饮尽杯中浑浊与清醇！

背景​​

1. ​​历史语境​​：
   • 北宋党争频繁，士大夫常以诗酒酬答排遣政治压力，“炉边偶作”暗含文人雅集与精神自愈。
   • “长安道”象征仕途，与“陶潜”“苏轼”形成归隐与济世的矛盾张力。
2. ​​核心事件​​：
   • 诗人与冯中允冬夜围炉夜话，借酒抒怀，既感慨官场沉浮，又试图在诗酒中寻求超脱。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​时空折叠​​：从“炉火初温”（当下）到“长安道”（未来），压缩现实与理想的时空距离。
   • ​​用典双关​​：“冰砚”既指苏轼寒窗苦读，亦暗喻官场人际关系的冰冷。
   • ​​矛盾修辞​​：“浊与清”既指酒，亦喻仕途浑浊与诗心清高。
2. ​​语言风格​​：
   • 苍劲与旷达并存，如“十年宦海风波恶”写实沉痛，“雪月明”则化苦为美。
   • 末句“且尽杯中浊与清”呼应李白“古来圣贤皆寂寞”，却更显豁达。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋刘克庄评：“‘半卷诗书雪月明’句，以清冷写炽热，可比陆游‘铁马冰河入梦来’。”
   • 清代赵翼称：“此诗以‘浊与清’收束，深得东坡‘回首向来萧瑟处’之妙。”
2. ​​文化影响​​：
   • “炉边夜话”成为宋代文人雅集经典意象，明清绘画中常见此类场景。
   • “陶潜与苏轼”并提，被引申为士大夫“仕隐双修”的精神范式。