对酒吟

金樽对月饮冰霜，醉里乾坤日月长。
十载功名皆作土，半生诗酒不成章。
欲邀陶令东篱醉，却笑刘伶坟上狂。
莫问明朝何处去，且随风絮落沧浪！​​

拼音​​

jīn zūn duì yuè yǐn bīng shuāng，
zuì lǐ qián kūn rì yuè cháng。
shí zài gōng míng jiē zuò tǔ，
bàn shēng shī jiǔ bù chéng zhāng。
yù yāo táo lìng dōng lí zuì，
què xiào liú líng fén shàng kuáng。
mò wèn míng zhāo hé chù qù，
qiě suí fēng xù luò cāng làng！

注释​​

1. ​​金樽对月​​：化用李白“举杯邀明月”，喻文人孤傲清高之态。
2. ​​醉里乾坤​​：借醉意超脱现实，呼应陶渊明“造饮辄尽，期在必醉”的放达。
3. ​​十载功名皆作土​​：暗含对功名虚幻的批判，呼应范仲淹“不以物喜，不以己悲”。
4. ​​陶令东篱​​：陶渊明辞官归隐后种菊东篱，象征隐逸理想。
5. ​​刘伶坟上狂​​：刘伶《酒德颂》中“死便埋我”的狂放，反衬诗人对生死豁达。

译文​​

手捧金樽对月饮尽冰霜，
醉意中天地日月格外漫长。
十年追求的功名化作尘土，
半生写诗饮酒却难成文章。
想邀陶渊明共醉东篱，
却笑刘伶醉卧坟头狂放。
莫问明日将去向何方，
且随风吹柳絮飘入沧浪！

背景​​

1. ​​历史语境​​：
   • 北宋党争激烈，士大夫常借酒消解政治失意，“对酒吟”成为文人雅集与精神自愈的载体。
   • “沧浪”化用《楚辞》“沧浪之水清兮”，暗喻对高洁人格的坚守。
2. ​​核心事件​​：
   • 诗人与友人夜饮抒怀，借酒批判功名虚妄，同时以陶渊明、刘伶为镜，探讨仕隐矛盾。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​时空悖论​​：从“对月饮”（当下）到“明朝何处”（未来），构建生死与虚实交织的哲思。
   • ​​典故对冲​​：陶渊明（隐逸）与刘伶（狂放）形成士大夫精神的两极，强化矛盾张力。
   • ​​意象叠加​​：“风絮落沧浪”将飘零身世与自然意象结合，暗含道家“和光同尘”之旨。
2. ​​语言风格​​：
   • 苍凉中见洒脱，如“半生诗酒不成章”写实无奈，“且随风絮”则化被动为主动。
   • 末句“沧浪”呼应屈原《渔父》，赋予全诗士大夫精神溯源的厚重感。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋严羽评：“‘醉里乾坤日月长’句，以醉语写醒世，可比苏轼《赤壁赋》之超逸。”
   • 清代袁枚称：“此诗‘功名作土’与‘诗酒不成章’对仗，道尽文人矛盾心境。”
2. ​​文化影响​​：
   • “金樽对月”成为宋代酒文化符号，见于《东京梦华录》等文献。
   • “沧浪”意象被引申为士大夫精神归宿，明清园林常以此命名饮酒雅集之所。