村行

马穿山径菊初黄，信马悠悠野性长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡！​​

拼音​​

mǎ chuān shān jìng jú chū huáng，
xìn mǎ yōu yōu yě xìng zhǎng。
wàn hè yǒu shēng hán wǎn lài，
shù fēng wú yǔ lì xié yáng。
táng lí yè luò yān zī sè，
qiáo mài huā kāi bái xuě xiāng。
hé shì yín yú hū chóu chàng？
cūn qiáo yuán shù sì wú xiāng！

注释​​

1. ​​信马悠悠​​：任马漫行，暗喻诗人闲适心境，呼应其被贬商州后的自遣心态。
2. ​​万壑晚籁​​：山谷中傍晚的自然声响，如风声、落叶声，暗含对仕途纷扰的厌倦。
3. ​​数峰无语​​：山峰静默伫立，拟人化描写，反衬诗人内心的孤独与追问。
4. ​​棠梨胭脂​​：棠梨叶落呈红色，比喻手法写秋色浓烈，暗含对故乡风物的追忆。
5. ​​村桥原树​​：乡村桥头与原野树木，触发诗人“似吾乡”的乡愁，点明主旨。

译文​​

马儿穿行山径，菊花初黄，
任它悠然漫步，野性舒展无疆。
千山万壑回荡着黄昏的声响，
数座山峰静默伫立斜阳之下。
棠梨叶落如胭脂染就，
荞麦花开似白雪飘香。
为何吟诗到此忽然惆怅？
只因村桥原树像极了我的故乡！

背景​​

1. ​​历史语境​​：
   • 王禹偁因直言进谏被贬商州（今陕西商洛），此诗作于贬谪期间，表面写田园之乐，实则暗含仕途失意。
   • 商州地处秦岭南麓，秋景壮丽，诗人借“村行”排遣孤寂，却触发乡愁与政治失落的矛盾。
2. ​​核心事件​​：
   • 诗人秋日独行山野，被自然景色吸引，却在结尾追问中暴露内心深处的仕隐挣扎。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​情景反衬​​：前六句极写秋景壮美（“万壑有声”“数峰无语”），末两句突转乡愁，形成情感张力。
   • ​​视听通感​​：“棠梨叶落胭脂色”写视觉，“荞麦花开白雪香”写嗅觉，多维渲染秋意。
   • ​​以问作结​​：末句“何事吟余忽惆怅”将自然之景与仕途之痛勾连，深化主题。
2. ​​语言风格​​：
   • 清丽中见沉郁，如“数峰无语”暗含对官场沉默的隐喻，“胭脂色”与“白雪香”对比强烈却和谐。
   • 化用杜牧《山行》“白云生处有人家”意境，却更显冷峻疏离。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 苏轼评：“‘数峰无语立斜阳’句，以静写动，得陶渊明‘悠然见南山’之神髓。”
   • 陆游称：“王禹偁‘村桥原树似吾乡’，道尽贬谪文人‘身在江湖，心存魏阙’之痛。”
2. ​​文化影响​​：
   • 此诗被后世视为“贬官田园诗”典范，清代《唐宋诗醇》评其“外淡内郁，得风人之旨”。
   • “村桥原树”成为乡愁符号，常见于明清文人画题跋中。