寄题陕府南溪

南溪清浅石粼粼，曾忆当年白傅身。
一榻松阴消永日，半篙云影钓闲春。
文章自可追元祐，吏隐何须羡富春。
欲问此心何所寄？陕州山月落溪滨！​​

拼音​

nán xī qīng jiǎn shí lín lín，
céng yì dāng nián bái fù shēn。
yī tà sōng yīn xiāo yǒng rì，
bàn qiáo yún yǐng diào xián chūn。
wén zhāng zì kě zhuī yuán yòu，
lì yǐn hé xū xiàn fù chūn。
yù wèn cǐ xīn hé suǒ jì？
shǎn zhōu shān yuè luò xī bīn！

注释​​

1. ​​陕府南溪​​：陕州（今河南三门峡）南部的溪流，借指隐逸之地。
2. ​​白傅身​​：白居易曾任太子少傅，晚年闲居洛阳香山，此处喻隐逸生活。
3. ​​元祐文章​​：北宋元祐年间（苏轼、黄庭坚等主导）的文学革新，象征士大夫精神。
4. ​​吏隐​​：亦官亦隐，暗合白居易“中隐”思想，对比严子陵富春江垂钓的彻底归隐。
5. ​​陕州山月​​：化用李白“长安一片月”的意象，转写陕州山水寄托乡愁。

译文​​

南溪流水清浅，卵石泛着微光，
忆起当年白居易闲居洛阳的模样。
松荫下一躺消磨整日光阴，
竹篙轻点，云影倒映着闲适春光。
文章当可追慕元祐文人的风骨，
身居官场却可效仿白傅的吏隐疏狂。
若问此心何处安放？
唯有陕州山月，静静洒落溪畔！

背景​​

1. ​​历史语境​​：
   • 北宋士大夫常以“吏隐”调和仕隐矛盾，陕州地处中原，是退隐与入世的交汇点。
   • 诗中“元祐文章”暗指作者推崇苏轼、黄庭坚的革新文风，呼应陕州文化积淀。
2. ​​核心事件​​：
   • 诗人宦海沉浮后，借题陕府南溪，以白居易为镜，探讨“吏隐”理想与现实困境。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​时空对话​​：从“白傅身”（唐代）到“元祐文章”（北宋），构建跨越时空的文人精神谱系。
   • ​​虚实相生​​：“半篙云影”写溪水倒影，暗喻仕途浮沉如云，“吏隐”则点破官场生存哲学。
   • ​​以问收束​​：末句“陕州山月落溪滨”将哲思具象化，月影溪声成为精神归宿的象征。
2. ​​语言风格​​：
   • 清旷中见沉郁，如“吏隐何须羡富春”表面豁达，暗含对彻底归隐的否定与妥协。
   • “松阴消永日”化用王维“空山松子落”，却更显世俗化的闲适。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 南宋刘克庄评：“‘吏隐何须羡富春’句，道尽宋代士大夫‘身在江湖，心存魏阙’之妙，可比白居易《池上篇》。”
   • 清代赵翼称：“此诗‘山月落溪滨’五字，得唐人绝句遗韵，而骨力过之。”
2. ​​文化影响​​：
   • “陕州南溪”成为文人隐逸符号，明清园林常以此题写匾额。
   • “吏隐”思想被引申为士大夫“仕隐双修”的典范，见于《宋史·文苑传》。