寒食

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心燃。

拼音

pǔ tiān jiē miè yàn ，zā dì jìn cáng yān 。
bú zhī hé chù huǒ ，lái jiù kè xīn rán 。

注释

• 普天：全天下
• 灭焰：寒食禁火
• 匝地：遍地
• 藏烟：不见炊烟
• 就：靠近

译文

天下处处熄灭火焰，遍地不见炊烟升起。
不知何处来的火种，偏偏点燃客子愁心。

背景

此诗作于神龙元年（705年），沈佺期因依附张易之被流放驩州（今越南境内）途中。正值寒食禁火时节，诗人身处南荒，将传统节俗与流放之痛相结合，写下了这首构思精巧的抒情小诗。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重对比：禁火习俗与内心灼痛的对比
• 意象创新：”心火”意象的创造性运用
• 空间张力：普天匝地与孤独客心的对照
• 语言凝练：二十字包含巨大情感容量

2. 深层意蕴：

• 表层：描写寒食禁火的特殊景象
• 深层：抒发被贬南荒的锥心之痛
• 隐喻：以”心火”象征忠而被谤的愤懑

3. 诗艺突破：

• 突破应制诗局限，开创个人抒情新径
• 将节令诗转化为政治抒情诗

评价

1. 历代诗评：

• 《唐诗纪事》：”二十字写尽逐臣心事”
• 《艺苑卮言》：”心火之喻，千古绝唱”

2. 现代研究：

• 闻一多称为”初唐贬谪诗转型的关键之作”
• 程千帆指出：”以物理之火写心理之火，开李商隐无题诗先河”

3. 文学史定位：

• 初唐律诗向盛唐抒情诗过渡的代表作
• 沈宋体中的异数，展现诗人风格多样性