寒食离白沙

莫惊客路已经年，尚有青春一半烟。
寒食离家麦秋社，短衣冲雪楚江船。
风涛暮急鸥边驿，星斗宵分雁外天。
遥想故园兄弟乐，几人同把棣华筵。

拼音

mò jīng kè lù yǐ jīng nián ，shàng yǒu qīng chūn yī bàn yān 。
hán shí lí jiā mài qiū shè ，duǎn yī chōng xuě chǔ jiāng chuán 。
fēng tāo mù jí ōu biān yì ，xīng dòu xiāo fèn yàn wài tiān 。
yáo xiǎng gù yuán xiōng dì lè ，jǐ rén tóng bǎ dì huá yàn 。

注释

• 白沙：地名，今江苏仪征
• 麦秋社：春社日（寒食前后）
• 短衣：平民装束
• 棣华：《诗经》典，喻兄弟情深

译文

莫要惊异我漂泊多年，尚存半缕青春如烟。
寒食离家恰逢春社日，薄衣冒雪登上楚江船。
暮色中风急浪高近鸥鸟驿站，夜半天际星斗低垂雁阵南迁。
遥想故乡兄弟欢聚，可有几人共赴那棣棠花下的盛宴？

背景

此诗作于唐武宗会昌四年（844年），赵嘏自扬州赴长安应试途中。诗人途经白沙渡口，在寒食节这个本应团聚的日子独自远行，将科举士子的羁旅艰辛与节令乡思熔铸为这首七律，反映了中晚唐举子群体的普遍境遇。

赏析

1. 艺术手法：

• 时空对仗：颈联”风涛暮急”（空间）与”星斗宵分”（时间）的精密对偶
• 意象群组：构建”雪—船—鸥—雁”的漂泊意象链
• 虚实相生：实写江行苦旅，虚写故园欢宴
• 用典自然：化用《诗经·小雅·常棣》不着痕迹

2. 情感结构：

• 表层：寒食江行的孤寂
• 中层：科举路上的艰辛
• 深层：血缘亲情的眷恋
• “一半烟”的青春慨叹体现时代焦虑

3. 诗律创新：

• 突破传统寒食诗的单一抒情模式
• 将节令诗与行旅诗完美结合

评价

1. 古代评点：

• 《唐音癸签》：”赵承祐寒食作，字字是泪”
• 《唐诗贯珠》：”‘短衣冲雪’四字，写尽举子艰辛”

2. 现代研究：

• 傅璇琮指出：”唐代科举制度研究的诗史佐证”
• 蒋寅认为：”开创了寒食题材的社会学书写维度”

3. 文学史价值：

• 中晚唐行旅律诗的代表作
• 科举诗人群体生存状态的典型写照