漂泊

槿坠莲疏秋又春，客途烟棹更逡巡。
十年旧梦无寻处，寒食东风野水滨。
渔父笑侬闲计较，鸥群嫌我老风尘。
凄凉最是长桥柳，犹自依依绾去人。

拼音

jǐn zhuì lián shū qiū yòu chūn ，kè tú yān zhào gèng qūn xún 。
shí nián jiù mèng wú xún chù ，hán shí dōng fēng yě shuǐ bīn 。
yú fù xiào nóng xián jì jiào ，ōu qún xián wǒ lǎo fēng chén 。
qī liáng zuì shì zhǎng qiáo liǔ ，yóu zì yī yī wǎn qù rén 。

注释

• 槿坠：木槿花凋落
• 烟棹：雾中行船
• 逡巡：徘徊不前
• 绾：缠绕挽留
• 去人：离乡之人

译文

木槿凋落莲花稀疏春秋更迭，客船在烟波中徘徊不前。
十年往事无处寻觅，唯有寒食东风拂过荒野水边。
渔夫笑我庸人自扰，沙鸥嫌我满身尘烟。
最是长桥柳枝凄凉，依旧缠绵挽留游子衣衫。

背景

此诗作于唐昭宗天复三年（903年）前后，郑谷漂泊荆湘时期。时值唐室将亡，诗人借寒食时节的漂泊见闻，将个人身世之悲与时代没落之感相融合，体现了晚唐士人的典型心境。

赏析

1. 艺术手法：

• 意象并置：”槿坠莲疏”与”寒食东风”构成季节错位
• 拟人双关：”柳绾去人”既写实景又喻羁绊
• 对比反衬：渔父鸥群的超脱与诗人的沉沦
• 时空压缩：十年沧桑凝于寒食一刻

2. 情感结构：

• 表层：漂泊羁旅的孤寂
• 中层：旧梦难寻的怅惘
• 深层：时代黄昏的悲凉
• “柳”意象承载三重情感维度

3. 语言特色：

• 凝练沉挚：字字血泪而不失蕴藉
• 白描入神：”笑侬””嫌我”的口语化表达

评价

1. 古代评点：

• 《唐才子传》：”郑都官漂泊作，字字堪泪”
• 《唐诗归》：”‘柳绾去人’四字，晚唐绝唱”

2. 现代研究：

• 钱钟书指出：”将植物意象人格化的巅峰之作”
• 袁行霈认为：”唐王朝的挽歌式书写”

3. 文学史定位：

• 晚唐羁旅诗的双璧之一（与韦庄《菩萨蛮》并列）
• 标志性完成寒食题材的悲剧性转化