清明日园林寄友人

今日清明节，园林胜事偏。
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
杜草开三径，文章忆二贤。
几时能命驾，对酒落花前。

拼音

jīn rì qīng míng jiē ，yuán lín shèng shì piān 。
qíng fēng chuī liǔ xù ，xīn huǒ qǐ chú yān 。
dù cǎo kāi sān jìng ，wén zhāng yì èr xián 。
jǐ shí néng mìng jià ，duì jiǔ luò huā qián 。

注释

• 胜事：美好事物
• 新火：寒食后新取之火
• 杜草：杜若草（香草名）
• 三径：隐士居所（蒋诩典故）
• 二贤：指陶渊明、孟浩然等隐逸诗人
• 命驾：命人驾车（指赴约）

译文

今日正值清明佳节，园林美景格外动人。
晴风拂动柳絮飞舞，新火点燃厨灶生烟。
杜若草长满隐士小径，品文章追忆古时贤人。
何时才能驱车赴约，与君对酌落花之间。

背景

此诗作于开成五年（840年）前后，贾岛隐居长安郊外时期。诗人将寒食清明习俗、隐逸情怀与文人雅集相结合，在传统祭扫节日里创作了这首充满文人趣味的邀约诗，体现了晚唐隐逸诗人的特殊节庆体验。

赏析

1. 艺术手法：

• 意象组合：构建”柳絮—新火—杜草—落花”的文人意象群
• 用典艺术：暗用蒋诩”三径”、陶孟”二贤”典故
• 时空设计：由眼前景（前两联）到古今情（后两联）
• 结句留白：”落花前”的未尽之意

2. 情感特质：

• 表层：清明游园的闲适
• 中层：对隐逸先贤的追慕
• 深层：文人相知的渴望
• “能命驾”的期盼体现孤介诗人的社交需求

3. 语言特色：

• 炼字精准：”偏””起””开”等动词活化景物
• 简淡有味：延续”郊寒岛瘦”的基本风格
• 对仗工稳：中二联虚实相生

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗纪事》：”浪仙此作，得陶家三昧”
• 《唐贤三昧集》：”清明诗中别具幽致”

2. 现代研究：

• 闻一多指出：”将寒食新火转化为诗意意象的典范”
• 钱钟书认为：”‘忆二贤’三字，道尽晚唐诗人集体记忆”

3. 文学史价值：

• 晚唐隐逸诗派的代表作
• 清明题材诗歌的雅化转型