襄阳寒食寄宇文籍

烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。

拼音

yān shuǐ chū xiāo jiàn wàn jiā ，dōng fēng chuī liǔ wàn tiáo xié 。
dà dī yù shàng shuí xiàng bàn ，mǎ tà chūn ní bàn shì huā 。

注释

• 宇文籍：诗人友人，生平不详
• 烟水：晨雾
• 大堤：襄阳城防江堤
• 半是花：落花与春泥混杂

译文

晨雾消散现出万户人家，东风吹拂柳枝万千斜垂。
想要登上大堤谁人作伴，马蹄踏过的春泥尽是残花。

背景

此诗作于元和九年（814年）前后，窦巩任职襄阳期间。诗人通过寒食节清晨的江畔独行，将南方水乡景致与孤寂心境相融合，体现了中唐文人特有的地域感知和细腻情思。

赏析

1. 艺术手法：

• 数字对仗：”万家”与”万条”的重复渲染
• 动静相生：雾散（静）与马踏（动）的时空转换
• 意象创新：”春泥半是花”的嗅觉通感
• 结构精巧：前三句铺垫，结句点睛

2. 情感维度：

• 表层：寒食晨景的清新
• 中层：独行无伴的孤寂
• 深层：对生命短暂的感喟
• “半是花”暗含韶华易逝之思

3. 诗体特征：

• 中唐七绝的典范之作
• 将羁旅诗与节令诗完美结合
• 开创”泥花”意象的先河

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗品汇》：”窦友封绝句，以此篇为冠”
• 《唐诗快》：”‘半是花’三字，妙绝千古”

2. 现代研究：

• 傅璇琮指出：”中唐南方地域诗歌的代表”
• 蒋寅认为：”将嗅觉体验转化为视觉意象的典范”

3. 文学史价值：

• 中唐七绝”韵外之致”的典型体现
• 寒食题材诗歌的抒情化突破