途中寒食

杨柳堤边逢寒食，孤舟江上度芳菲。
故园兄弟应相忆，独对东风惜落晖。

拼音

yáng liǔ dī biān féng hán shí ，gū zhōu jiāng shàng dù fāng fēi 。
gù yuán xiōng dì yīng xiàng yì ，dú duì dōng fēng xī luò huī 。

注释

• 芳菲：花草芬芳（代指春天）
• 落晖：落日余晖
• 东风：春风（暗指时光流逝）

译文

杨柳堤岸正值寒食节，孤舟江上独赏春景芳菲。
故乡兄弟想必正思念我，独自面对春风叹惜落日余晖。

背景

此诗作于宝历二年（826年）前后，张祜漫游江南时期。诗人以寒食节为背景，将水乡春色与羁旅愁思相融合，体现了中唐落第文人典型的精神状态，是其”清丽深婉”诗风的代表作。

赏析

1. 艺术手法：

• 空间对照：堤岸（静）与孤舟（动）的视觉张力
• 意象组合：杨柳/孤舟/东风/落晖构成的羁旅意象群
• 情感投射：”应相忆”的虚拟语气强化孤独感
• 炼字精准：”逢””度””惜”三字贯穿全诗脉络

2. 情感结构：

• 表层：寒食舟行的闲适
• 中层：兄弟离散的思念
• 深层：功名无成的怅惘
• “惜落晖”暗含时不我待之慨

3. 诗体特征：

• 中唐羁旅绝句的典范
• 将节令诗与亲情诗自然融合
• 开创”舟中寒食”的抒情模式

评价

1. 古代评点：

• 《唐贤三昧集》：”张承吉绝句，以此最为含蓄”
• 《唐诗归》：”‘独对东风’四字，写尽天涯孤客”

2. 现代研究：

• 傅璇琮指出：”中唐科举士子生存状态的缩影”
• 蒋寅认为：”将时间意识（落晖）空间化（东风）的经典案例”

3. 文学史价值：

• 中唐”寒食羁旅诗”的双璧之一（与张继《闾门即事》并列）
• 标志性完成七绝由盛唐风神向中唐思致的转变