老圃堂

邵平瓜地接吾庐，谷雨干时手自锄。
昨日春风欺不在，就床吹落读残书。

拼音

shào píng guā dì jiē wú lú ，gǔ yǔ gàn shí shǒu zì chú 。
zuó rì chūn fēng qī bú zài ，jiù chuáng chuī luò dú cán shū 。

注释

1. 老圃堂：曹邺晚年居所名，取”老圃”（老菜农）之意，表明归隐田园的生活。
2. 邵平瓜：典出秦末邵平，曾为东陵侯，秦亡后种瓜长安城东，比喻隐士生活。
3. 谷雨：二十四节气之一，时值春末，雨水滋润，宜耕种。
4. 读残书：未读完的书卷，暗示闲适的隐居生活。

译文

我的茅屋连着邵平当年的瓜地，谷雨时节天旱，我亲自锄地松土。

昨日春风趁我不在，潜入房中，将床上未读完的书册吹落一地。

背景

此诗作于曹邺晚年辞官归隐时期。曹邺曾任太常博士、祠部郎中等职，后因不满朝政腐败而辞官归隐，居于桂林老圃堂。诗中反映了他远离官场、躬耕田园的隐逸生活。

赏析

1. 艺术手法
   • 空间建构：由近（茅屋瓜地）及远（春风书卷）的田园空间
   • 意象群组：邵平瓜/谷雨/春风/残书的隐逸意象链
   • 用典出新：活用”邵平瓜”典故暗示隐逸身份
   • 拟人手法：”春风欺不在”赋予自然以人格化特征
2. 情感特质
   • 表层：田园耕读的闲适自得
   • 中层：对官场生活的疏离反思
   • 深层：对自然本真的哲学追求
   • “自锄”二字体现主动选择的人生姿态
3. 诗学突破
   • 开创”老圃”意象的诗歌传统
   • 将日常农事提升为审美对象

评价

1. 古代评点
   • 明代胡震亨《唐音癸签》：”曹邺刺世诗多，此作独得闲适之趣”
   • 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘春风欺人’句，写出隐者真趣”
2. 现代研究
   • 钱钟书指出：”晚唐隐逸诗中的生活美学典范”
   • 袁行霈认为：”‘老圃’形象开创宋人田园诗先声”
3. 文学史价值
   • 晚唐隐逸诗派的代表作之一
   • 中国田园诗发展的重要环节