谢中上人寄茶

春山谷雨前，并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
地远劳相寄，无来又隔年。

拼音

chūn shān gǔ yǔ qián ，bìng shǒu zhāi fāng yān 。
lǜ nèn nán yíng lóng ，qīng hé yì wǎn tiān 。
qiě zhāo lín yuàn kè ，shì zhǔ luò huā quán 。
dì yuǎn láo xiàng jì ，wú lái yòu gé nián 。

注释

1. 中上人：对僧人的尊称，”中”或为法号，”上人”是对高僧的敬称。
2. 谷雨前：指清明至谷雨间采摘的”雨前茶”，尤为珍贵。
3. 芳烟：指茶树新芽的嫩绿与雾气交融的景象。
4. 落花泉：飘落花瓣的泉水，煮茶的上佳之水。
5. 地远：表明诗人与寄茶者相隔甚远。

译文

春山深处，谷雨前的茶树新芽沾着晨雾，
双手轻摘这嫩绿的茶叶，却难采满一篮。
天气清和，转眼已近黄昏，
且邀邻院友人，共煮这落花泉水冲泡的香茗。
山高路远劳您寄赠，若再不来，又要相隔一年。

背景

此诗作于齐己晚年隐居湖南衡山时期。作为诗僧，齐己与僧俗友人常有茶事往来。诗中既写茶之珍贵，更抒发了对友情的珍视，体现了唐代僧侣”茶禅一味”的生活哲学。

赏析

1. 艺术手法
   • 时空对照：从”谷雨前”的采茶到”易晚天”的烹茶，浓缩茶事全过程。
   • 感官通感：”芳烟”（视觉嗅觉）、”绿嫩”（触觉视觉）、”落花泉”（听觉视觉）多维呈现。
   • 禅意留白：”无来又隔年”含蓄表达对友情的珍重。
2. 文化内涵
   • 茶禅一体：采茶、煮茶的过程暗合禅修专注之境。
   • 文人雅趣：落花泉煮茶展现唐代文人的精致生活美学。
3. 情感表达
   • 表层：对赠茶的感谢
   • 深层：对方外之谊的眷恋
   • “难盈笼”暗喻佛法修行的精进不易

评价

1. 古代评点
   • 《唐诗纪事》称齐己诗”清润平淡，有天趣”。
   • 宋代《诗人玉屑》赞此诗”茶诗之妙，在物我两忘”。
2. 现代研究
   • 钱钟书《谈艺录》指出：”唐诗僧茶诗，以齐己为最得中和之味。”
   • 日本学者入谷仙介认为此诗体现了”茶道精神的原初形态”。