春末兰溪道中作

山花零落红与绯，汀烟濛茸江水肥。
人担犁锄细雨歇，路入桑柘斜阳微。
深喜东州云寇去，不知西狩几时归。
清平时节何时是，转觉人心与道违。

拼音

shān huā líng luò hóng yǔ fēi ，tīng yān méng róng jiāng shuǐ féi 。
rén dān lí chú xì yǔ xiē ，lù rù sāng zhè xié yáng wēi 。
shēn xǐ dōng zhōu yún kòu qù ，bú zhī xī shòu jǐ shí guī 。
qīng píng shí jiē hé shí shì ，zhuǎn jiào rén xīn yǔ dào wéi 。

注释

• 红与绯：深红与浅红的花色
• 濛茸：细雨迷蒙状
• 江水肥：春水丰沛
• 云寇：流寇盗匪
• 西狩：帝王出逃的婉称（指僖宗避黄巢之乱）
• 道违：背离正道

译文

山花凋谢红瓣纷飞，汀洲烟雨迷蒙春水丰沛。
农人肩扛犁锄在细雨中歇息，小路延伸进桑柘林夕阳微垂。
欣喜东州流寇已退，却不知天子何时能回。
太平盛世何时再现，反觉人心与天道相背。

背景

此诗作于中和三年（883年）春末，贯休游历浙东时。时值黄巢之乱后期，诗人通过兰溪道中的春日景象，反映了战乱后农村复苏与时代乱离的交织，展现了诗僧独特的现实关怀。

赏析

1. 艺术手法：

• 色彩构图：落红（衰败）与春水（新生）的意象对撞
• 时空叙事：由农事（空间）到西狩（时间）的视野拓展
• 反讽笔法：”深喜”与”不知”的情感矛盾
• 禅理渗透：”道违”的宗教思考

2. 情感维度：

• 表层：战乱初定的欣慰
• 中层：对君国命运的忧虑
• 深层：人性异化的悲悯
• “何时是”的追问体现终极关怀

3. 诗史价值：

• 记录黄巢之乱后农村实况
• 僧诗中罕见的政治抒怀
• 晚唐现实主义诗歌代表作

评价

1. 古代评点：

• 《禅月集注》：”贯休此作，有少陵遗响”
• 《唐诗快》：”‘斜阳微’三字，写尽乱世黄昏”

2. 现代研究：

• 钱钟书指出：”佛教无常观与历史兴亡感的诗性融合”
• 傅璇琮认为：”晚唐农村题材的史诗性书写”

3. 文学史定位：

• 五代乱世诗的先声之作
• 诗僧创作由出世转向入世的关键文本