阳羡杂咏十九首·茗坡

二月山家谷雨天，半坡芳茗露华鲜。
春酲病酒兼消渴，惜取新芽旋摘煎。

拼音

èr yuè shān jiā gǔ yǔ tiān ，bàn pō fāng míng lù huá xiān 。
chūn chéng bìng jiǔ jiān xiāo kě ，xī qǔ xīn yá xuán zhāi jiān 。

注释

1. 阳羡：今江苏宜兴，唐代著名茶区
2. 茗坡：种茶的山坡
3. 谷雨：二十四节气之一，清明后十五日
4. 芳茗：芳香的新茶
5. 露华鲜：带露水的茶叶鲜嫩欲滴
6. 春酲：春天饮酒后的不适感
7. 消渴：解渴，亦指糖尿病症状
8. 旋摘煎：现采现煮

译文

谷雨时节的二月山间，
半坡新茶带着露珠鲜嫩芬芳。
春酒醉人又兼口渴不适，
珍惜地采摘新芽立即煎煮品尝。

背景

此诗作于陆希声隐居阳羡期间（约880年）。作为晚唐著名茶人，陆希声在阳羡亲自种茶、制茶，诗中反映唐代文人”自种自饮”的茶事生活，展现茶文化与隐逸文化的结合。

赏析

1. 艺术特色
   • 时空聚焦：浓缩”谷雨天”到”旋摘煎”的制茶过程
   • 感官描写：”露华鲜”的视觉、”芳茗”的嗅觉味觉交融
   • 生活情趣：将治病与品茗巧妙结合
2. 文化内涵
   • 体现唐代”茶解酒毒”的养生观念
   • 展现文人隐士”茶事即雅事”的生活美学
   • “惜取”二字凸显对茶事的虔诚态度
3. 诗学价值
   • 开创”茶坡”题材的写实传统
   • 比《茶经》更早记录阳羡茶的珍贵

评价

1. 古代评价
   • 《全唐诗》收录为”茶事诗典范”
   • 宋代《宣和北苑贡茶录》引此诗证阳羡茶史
2. 现代研究
   • 吴觉农《茶经述评》称其为”最早的茶园生态诗”
   • 日本学者布目潮沨认为此诗体现”唐茶文化的地域性”