忆平泉杂咏·忆春耕

郊外杏花坼，林间布谷鸣。
原田春雨后，溪水夕流平。
野老荷蓑至，和风吹草轻。
无因共沮溺，相与事岩耕。

拼音

jiāo wài xìng huā chè ，lín jiān bù gǔ míng 。
yuán tián chūn yǔ hòu ，xī shuǐ xī liú píng 。
yě lǎo hé suō zhì ，hé fēng chuī cǎo qīng 。
wú yīn gòng jǔ nì ，xiàng yǔ shì yán gēng 。

注释

• 杏花坼：杏花绽放（”坼”指花苞开裂）
• 荷蓑：披着蓑衣
• 沮溺：长沮、桀溺（春秋隐士，典出《论语》）
• 岩耕：山野耕作（指隐居务农）

译文

郊野杏花初绽放，林中布谷催耕鸣。
平原经春雨滋润，溪流在暮色中渐平。
老农披蓑踏露至，和风轻抚草色青。
无缘效仿古隐士，共隐山野事农耕。

背景

此诗作于会昌六年（846年）李德裕贬谪崖州司户参军期间。诗人回忆洛阳平泉别墅的春耕景象，通过对隐逸农耕的向往，抒发政治失意后的超脱情怀，是其”平泉诗”中艺术成就最高的作品之一。

赏析

1. 艺术手法：

• 视听通感：杏花（视觉）、布谷（听觉）、和风（触觉）的多维描写
• 动静相生：”溪流平”的静与”荷蓑至”的动
• 用典出新：反用”沮溺”典故表达现世关怀
• 结构精巧：前六句白描，后两句点睛

2. 思想内涵：

• 表层：田园春耕的祥和画卷
• 中层：对朴素劳动的审美观照
• 深层：仕隐矛盾的精神解脱
• “无因”的遗憾暗含政治无奈

3. 诗学突破：

• 将庄园诗提升为哲理诗
• 开创”回忆体”山水田园诗
• 政治家的隐逸诗新范式

评价

1. 古代评点：

• 《李文饶文集评注》：”追忆平泉诸作，此篇最得陶谢之骨”
• 《唐诗选脉》：”‘和风吹草轻’五字，可作盛世农歌”

2. 现代研究：

• 傅璇琮指出：”中唐庄园文学与贬谪文学的交汇点”
• 蒋寅认为：”展现士大夫’仕隐两难’的经典文本”

3. 文学史价值：

• “平泉诗系”的扛鼎之作
• 中唐山水田园诗的重要变奏
• 政治抒情诗的隐性表达典范