送友人赴举（节选）

马嘶谷雨春强半，花发长安日正长。
驷马终题柱，诸生每面墙。
啖螯讥尔雅，卖饼诉公羊。
未见泥函谷，俄惊火照亡。

拼音

mǎ sī gǔ yǔ chūn qiáng bàn ，huā fā zhǎng ān rì zhèng zhǎng 。
sì mǎ zhōng tí zhù ，zhū shēng měi miàn qiáng 。
dàn áo jī ěr yǎ ，mài bǐng sù gōng yáng 。
wèi jiàn ní hán gǔ ，é jīng huǒ zhào wáng 。

注释

• 谷雨：春季最后一个节气（寒食、清明后）
• 题柱：司马相如题桥柱典（喻立志）
• 面墙：《论语》”面墙而立”典（喻不学）
• 啖螯：吃蟹钳（暗讽死读《尔雅》）
• 卖饼：借《公羊传》典故讽经学僵化
• 泥函谷：函谷关泥封典（喻闭塞）
• 火照亡：项羽烧咸阳典（喻科举败亡）

译文

谷雨时节马嘶春已过半，长安花开白昼正长。
志士终将题柱明志，而诸生面墙不学无方。
死啃《尔雅》不识蟹味，空谈《公羊》如卖饼郎。
未见函谷关道路畅通，转眼已见烈火照亡。

背景

此诗作于乾宁四年（897年）谷雨前后，时值晚唐科举腐败至极。张蠙七试不第后，借送友赴举之机，以激愤之语揭露科场黑暗，堪称晚唐科举批判诗的巅峰之作。

赏析

1. 艺术手法：

• 时空压缩：从”谷雨”到”火照亡”的急速转切
• 典故重构：六处用典皆反用其意
• 意象对冲：长安花发（盛）与烈火照亡（衰）
• 声韵险怪：押阳韵制造铿锵效果

2. 批判维度：

• 科举制度的全面否定
• 经学教育的尖锐讽刺
• 士人群体的深刻解剖
• 时代危机的终极预言

3. 诗史突破：

• 晚唐”科举怨刺体”的集大成
• 将送别诗转化为社会批判
• 开创”以典破典”的讽刺手法

评价

1. 古代评点：

• 《唐才子传》：”张蠙此作，字字剑芒”
• 《骚坛秘语》：”晚唐第一骂世文”

2. 现代研究：

• 傅璇琮指出：”唐代科举制度崩溃的诗史证词”
• 罗宗强认为：”士人群体自觉批判的开端”

3. 文学史定位：

• 晚唐讽刺诗的双璧之一（与罗隐《谗书》并称）
• 唐诗向杂文转型的关键节点