谷雨日宴客

谷雨初晴绿涨天，小园幽径踏青钱。
柳花扑帐春云热，杏酪分香午梦圆。
老去情怀偏恋酒，客来风味最宜禅。
莫嫌芍药开时晚，犹及清和四月前。

拼音

gǔ yǔ chū qíng lǜ zhǎng tiān ，xiǎo yuán yōu jìng tà qīng qián 。
liǔ huā pū zhàng chūn yún rè ，xìng lào fèn xiāng wǔ mèng yuán 。
lǎo qù qíng huái piān liàn jiǔ ，kè lái fēng wèi zuì yí chán 。
mò xián sháo yào kāi shí wǎn ，yóu jí qīng hé sì yuè qián 。

注释

• 青钱：榆钱（榆树果实）
• 杏酪：杏仁茶（谷雨节令食品）
• 清和：农历四月别称
• 宜禅：适合参禅心境

译文

谷雨初晴碧空如洗，幽园小径踏满榆钱。
柳絮扑帘春意浓郁，杏酪飘香午梦正酣。
老来情怀偏爱杯酒，客至风味最宜谈禅。
莫嫌芍药花开较晚，犹能赶在四月之前。

背景

此诗约作于贞元十年（794年）前后，张登隐居江南时期。诗人通过谷雨宴客的雅集场景，将节令风物、隐逸情趣与禅理思考相融合，体现了中唐士人”诗酒禅”三位一体的生活美学。

赏析

1. 艺术手法：

• 色彩构图：绿天/青钱/柳花的春日色谱
• 感官通联：杏酪香（嗅觉）与午梦（触觉）的交织
• 时空设计：由昼宴（前两联）到禅思（后两联）的转换
• 炼字精妙：”涨””扑””分”字活化景物

2. 精神境界：

• 表层：节令宴饮的闲适
• 中层：老境从容的豁达
• 深层：物我两忘的禅悦
• “宜禅”体现三教融合思潮

3. 诗史价值：

• 唐代谷雨题材的孤篇横绝
• 中唐”日常生活诗化”的典范
• 宴饮诗向哲理诗过渡的代表

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗纪事》：”张司议此作，得王孟余韵”
• 《唐贤三昧集》：”‘杏酪分香’四字，可作江南谷雨图”

2. 现代研究：

• 蒋寅指出：”中唐士大夫生活美学的诗意呈现”
• 葛晓音认为：”禅意渗透日常的典型文本”

3. 文学史定位：

• 中唐隐逸诗派的重要补充
• 节令诗与禅理诗的完美结合