顾渚行寄裴方舟（节选）

尧市人稀紫笋多，紫笋青芽谁得识。
日午采芽勤得餐，谷雨一晴收皂荚。
夜来酒醒春睡足，觉来衣带茶烟馥。
新亭结构罢猿声，晴日满窗犹未足。

拼音

yáo shì rén xī zǐ sǔn duō ，zǐ sǔn qīng yá shuí dé shí 。
rì wǔ cǎi yá qín dé cān ，gǔ yǔ yī qíng shōu zào jiá 。
yè lái jiǔ xǐng chūn shuì zú ，jiào lái yī dài chá yān fù 。
xīn tíng jié gòu bà yuán shēng ，qíng rì mǎn chuāng yóu wèi zú 。

注释

• 皂荚：茶农用皂荚水选茶（分茶品级）
• 茶烟馥：炒茶烟气浸染衣香
• 新亭：新建茶亭
• 罢猿声：盖过山猿啼声（喻建筑声）

译文

集市人稀紫笋茶堆积，紫笋青芽几人能识真味？
正午采芽聊作充饥，谷雨放晴忙收皂荚。
夜半酒醒春眠满足，晨起衣带萦绕茶香。
新建茶亭刚停施工声，晴光满窗犹嫌不足。

赏析

1. 艺术特色：

• 劳动纪实：”收皂荚”的工艺细节
• 嗅觉描写：”茶烟馥”的沉浸式体验
• 声景对比：猿声（自然）与建筑声（人文）
• 双重反讽：”人稀茶多”与”谁得识”的对照

2. 文化价值：

• 唐代茶叶精加工工艺实录
• “茶烟染衣”的文人雅趣起源
• 谷雨节气与茶事活动的关联

3. 禅意体现：

• “晴日未足”的留白艺术
• 劳动（采芽）与修行（春睡）的圆融

评价

此节选完整呈现唐代茶事的三个维度：

1. 生产过程：采摘→分选→烘焙
2. 生活场景：市集→酒醒→建亭
3. 精神境界：物质（餐）→艺术（馥）→禅悦（足）