白牡丹

谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡妆罢，无语倚朱栏。

拼音

gǔ yǔ xǐ xiān sù ，cái wéi bái mǔ dān 。
yì xiāng kāi yù hé ，qīng fěn ní yín pán 。
xiǎo zhù lù huá shī ，xiāo qīng yuè pò hán 。
jiā rén dàn zhuāng bà ，wú yǔ yǐ zhū lán 。

注释

• 谷雨洗纤素：以谷雨时节雨水洗涤白绢为喻，形容白牡丹的纯净
• 异香开玉合：形容白牡丹香气独特，如同打开玉盒散发的芬芳
• 轻粉泥银盘：花瓣如轻粉般细腻，整体似银盘般皎洁
• 晓贮露华湿：清晨花瓣沾满露水
• 宵倾月魄寒：夜晚花影与月光相映生寒
• 家人淡妆罢：拟人手法，将白牡丹比作素妆的美人

译文

谷雨洗净了洁白丝绢，裁剪成这株白牡丹。
独特芬芳如开玉盒，细腻花瓣似银盘。
清晨沾满晶莹露水，夜晚映照清冷月光。
犹如素妆的美人，默默倚着朱栏。

背景

此诗创作于唐末乱世，王贞白作为”江右三大家”之一，借咏白牡丹寄托其高洁品格。白牡丹在唐代象征超然物外的隐士情怀，诗人通过对其形神兼备的描写，表达对浊世的疏离。

赏析

• 艺术特色：

1. 多重比喻新颖独特（纤素、玉合、银盘）
2. 时空转换自然（从谷雨到月夜）
3. 拟人手法精妙（”淡妆”、”无语”）
4. 色彩对比鲜明（白花与朱栏）

• 思想情感：

1. 赞美白牡丹超尘脱俗之美
2. 寄托诗人孤高自守之志
3. 暗含对时局的失望与疏离

评价

明代胡应麟《诗薮》评：”贞白咏物，得其神韵”。此诗被收入《全唐诗》及多种选本，清代沈德潜称其”不著一字，尽得风流”。