芍药

芍药承春宠，何曾羡牡丹。
麦秋能几日，谷雨只微寒。
妒态风频起，娇妆露欲残。
芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。

拼音

sháo yào chéng chūn chǒng ，hé céng xiàn mǔ dān 。
mài qiū néng jǐ rì ，gǔ yǔ zhī wēi hán 。
dù tài fēng pín qǐ ，jiāo zhuāng lù yù cán 。
fú róng huàn shā bàn ，zhǎng hèn gé bō lán 。

注释

• 芍药承春宠：芍药在暮春时节开放，承接了春天的恩宠
• 麦秋：麦子成熟的季节，此处指初夏
• 妒态：指芍药娇艳易招妒忌的特性
• 娇妆露欲残：带着晨露的娇艳妆容即将消逝
• 芙蓉浣纱伴：以荷花作为比拟对象
• 长恨隔波澜：表达与水中芙蓉不得相见的遗憾

译文

芍药独得暮春恩宠，何须去羡慕牡丹的盛名。
麦收时节能有几日，谷雨后只剩微微寒意。
因娇艳招来风的妒忌，带着晨露的妆容即将凋残。
想与水中芙蓉结伴，却遗憾地被波澜阻隔。

背景

此诗作于晚唐时期，王贞白作为唐末重要诗人，在乱世中保持高洁品格。芍药在唐代颇受推崇，常与牡丹并称”花中二绝”。诗人借咏芍药，既赞美其不慕虚华的品格，又暗喻自身在乱世中的坚守。

赏析

• 艺术特色：

1. 拟人手法精妙，”妒态””娇妆”等词赋予芍药人的情感
2. 对比手法鲜明，芍药与牡丹、芙蓉形成对照
3. 语言清丽含蓄，意境优美深远

• 思想情感：

1. 赞美芍药不慕虚华的品格
2. 寄托诗人高洁自守的情怀
3. 暗含对时局的感慨与无奈

评价

清代《全唐诗》评王贞白诗”清润典雅，晚唐之铮铮者”。此诗虽非其最著名作品，但典型体现了其诗风特点，被收入多种唐诗选本。