塞上

东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。

拼音

Dōng chū lú lóng sài，hào rán kè sī gū。
Tíng hòu liè wàn lǐ，hàn bīng yóu bèi hú。
Biān chén zhǎng běi míng，lǔ qí zhèng nán qū。
Zhuǎn dòu qǐ cháng cè，hé qīn fēi yuǎn tú。
Wéi xī lǐ jiāng jūn，àn jié chū huáng dū。
Zǒng róng sǎo dà mò，yī zhàn qín chán yú。
Cháng huái gǎn jī xīn，yuàn xiào zòng héng mó。
Yǐ jiàn yù shuí yǔ，guān hé kōng yù yū。

注释

1. 卢龙塞：今河北喜峰口（重要关隘）
2. 亭堠：边防哨所
3. 北溟：北海（代指北方边疆）
4. 转斗：连续作战
5. 按节：持节出使
6. 郁纡：曲折难行

译文

东出卢龙戍边关，浩然客思独怆然。
万里哨所列阵势，汉军仍在防胡患。
边尘弥漫北海暗，胡骑南侵势正酣。
疲于奔战非良策，和亲岂是长久安？
遥想当年李将军，持节出征自长安。
统帅三军扫大漠，一战生擒匈奴单。
常怀报国赤子心，愿献良策定边藩。
抚剑四顾谁可语？唯有关河曲似盘。

背景

此诗作于开元二十年（732年）前后，高适首次出塞期间。针对当时唐与契丹、奚族的边境冲突，提出不同于朝廷”和亲政策”的军事见解。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空对照：现实边患与历史战绩的强烈对比
• 军事术语：”转斗””总戎”的专业化表达
• 意象经营：”边尘””关河”的雄浑气象
• 用典策略：李广故事的批判性运用

2. ​​思想内涵​​：

• 国防观：主张积极防御的军事思想
• 历史观：对汉代良将治边的追慕
• 政治观：对和亲政策的理性批判
• 自我观：”倚剑”意象的士人担当

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘转斗’二句，直刺开元边政之弊。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “高适边塞诸作，惟此篇最具战略眼光。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：
   “盛唐边塞诗中罕见的军事分析文本。”