塞下曲

结束浮云骏，翩翩出从戎。
且凭天子怒，复倚将军雄。
万鼓雷殷地，千旗火生风。
日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。
青海阵云匝，黑山兵气冲。
战酣太白高，战罢旄头空。
万里不惜死，一朝得成功。
画图麒麟阁，入朝明光宫。
大笑向文士，一经何足穷。
古人昧此道，往往成老翁。

拼音

Jié shù fú yún jùn，piān piān chū cóng róng。
Qiě píng tiān zǐ nù，fù yǐ jiāng jūn xióng。
Wàn gǔ léi yīn dì，qiān qí huǒ shēng fēng。
Rì lún zhù shuāng gē，yuè pò xuán diāo gōng。
Qīng hǎi zhèn yún zā，hēi shān bīng qì chōng。
Zhàn hān tài bái gāo，zhàn bà máo tóu kōng。
Wàn lǐ bù xī sǐ，yī zhāo dé chéng gōng。
Huà tú qí lín gé，rù cháo míng guāng gōng。
Dà xiào xiàng wén shì，yī jīng hé zú qióng。
Gǔ rén mèi cǐ dào，wǎng wǎng chéng lǎo wēng。

注释

1. 结束：装束战马
2. 浮云骏：良马名（《西京杂记》载）
3. 殷地：震动大地
4. 日轮驻：太阳为兵器反光所驻
5. 月魄：月亮
6. 太白：金星（主杀伐）
7. 旄头：星宿名（胡星）
8. 麒麟阁：汉宣帝绘功臣处
9. 明光宫：汉代宫殿（代指朝廷）

译文

装束浮云骏马良，翩然从戎赴边疆。
仰仗天子雷霆怒，更倚将军武威扬。
万鼓雷鸣震大地，千旗猎火卷风狂。
日轮凝驻霜戈冷，月魄高悬雕弓张。
青海战云层层聚，黑山兵气阵阵冲。
激战正酣太白现，胡星黯淡战事终。
万里不惧捐躯死，一朝建功姓名香。
图形麒麟阁上列，入朝明光殿中荣。
笑问文士何足道，一经皓首竟何功？
古人未明此中理，往往白首成衰翁。

背景

此诗作于天宝十二载（753年），高适56岁任河西节度使哥舒翰幕府掌书记时。反映盛唐”以战求功”的社会风气，体现诗人从”书生意气”到”建功立业”的思想转变。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 战争美学：万鼓/千旗的视听震撼
• 天文意象：太白/旄头的星象占验
• 时空压缩：从出征到封侯的完整叙事
• 对比手法：武士建功与文士皓首

2. ​​思想内涵​​：

• 价值观：尚武精神对经学传统的挑战
• 功名观：边功入仕的盛唐特殊路径
• 天文观：星象与战争的原始关联
• 历史观：对汉代军功制度的追慕

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘大笑’二句，写尽唐世武士骄矜之态。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “高适此作，如金甲耀日，鼓角震天。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “末四句是盛唐武士宣言，非诗人妄语。”