蓟门行五首·其一

蓟门逢古老，独立思氛氲。
一身既零丁，头鬓白纷纷。
勋庸今已矣，不识霍将军。

拼音

Jì mén féng gǔ lǎo，dú lì sī fēn yūn。
Yī shēn jì líng dīng，tóu bìn bái fēn fēn。
Xūn yōng jīn yǐ yǐ，bù shí huò jiāng jūn。

注释

1. 蓟门：幽州治所（今北京西南）
2. 古老：年老的戍卒
3. 氛氲：思绪纷乱
4. 零丁：孤苦无依
5. 勋庸：功勋业绩
6. 霍将军：霍去病（反衬当下将领无能）

译文

蓟门城下遇老卒，独立苍茫思绪深。
孤身飘零形影只，白发萧疏落纷纷。
往昔功业成泡影，不识当今霍将军。

背景

此诗作于开元十九年（731年）冬，高适首次游历幽州时。通过一位老兵的遭遇，反映唐玄宗时期边将骄惰、赏罚不明的军政弊端。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 白描手法：”头鬓白纷纷”的细节刻画
• 今昔对比：霍去病与当代将领的暗比
• 意象经营：”独立”与”零丁”的孤独感
• 留白艺术：老兵的”思氛氲”引发联想

2. ​​思想内涵​​：

• 批判观：对边将无能的尖锐讽刺
• 人道观：对退伍老兵的深切同情
• 历史观：对汉代良将的追慕
• 社会观：对军功制度的反思

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “二十字写尽老卒悲辛，’不识’二字尤刺骨。”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “高适此作，可与王昌龄《代扶风主人答》并读，俱是老兵血泪。”