蓟门行五首·其三

边城十一月，雨雪乱霏霏。
元戎号令严，人马亦轻肥。
羌胡无尽日，征战几时归。

拼音

Biān chéng shí yī yuè，yǔ xuě luàn fēi fēi。
Yuán róng hào lìng yán，rén mǎ yì qīng féi。
Qiāng hú wú jìn rì，zhēng zhàn jǐ shí guī。

注释

1. 霏霏：雨雪纷飞貌
2. 元戎：主帅（指安禄山）
3. 轻肥：轻裘肥马（典出《论语·雍也》）
4. 羌胡：西北少数民族
5. 无尽日：战事无休止

译文

边城寒冬十一月，雨雪交加乱纷飞。
主帅发令何森严，将士轻裘马膘肥。
羌胡犯境无休止，征战何日才能归？

背景

此诗作于开元十九年（731年）冬，高适游历幽州时。通过边城寒冬的艰苦环境与将领奢侈生活的对比，揭露安禄山治下边军的腐败现象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 环境烘托：”雨雪霏霏”的艰苦氛围
• 反讽笔法：”轻肥”与”无尽日”的尖锐对比
• 设问收束：”几时归”的沉重诘问
• 数字运用：”十一月”的具体时间锚定

2. ​​思想内涵​​：

• 军政批判：揭露将领贪图享乐
• 战争反思：对无休止征战的质疑
• 阶级矛盾：官兵待遇的悬殊差距
• 忧患意识：对边防危机的预警

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘轻肥’二字，刺边将骄奢入骨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “二十字中，具见天宝乱萌。”