酬裴秀才

男儿贵得意，何必相知早。
飘荡与物永，蹉跎觉年老。
长卿无产业，季子惭妻嫂。
此事难重陈，未于众人道。

拼音

nán ér guì dé yì，hé bì xiāng zhī zǎo。
piāo dàng yǔ wù yǒng，cuō tuó jué nián lǎo。
zhǎng qīng wú chǎn yè，jì zǐ cán qī sǎo。
cǐ shì nán zhòng chén，wèi yú zhòng rén dào。

注释

1. 长卿：司马相如字长卿（《史记·司马相如列传》”家贫无以自业”）
2. 季子：苏秦字季子（《战国策》”妻不下纴，嫂不为炊”）
3. 飘荡：仕途漂泊（《楚辞·九辩》”廓落兮羁旅而无友生”）
4. 蹉跎：虚度光阴（《晋书·周处传》”年已蹉跎”）

译文

男儿功成最珍贵，何必计较相识早。
漂泊生涯随物化，虚度年华忽已老。
相如贫无立锥地，苏秦愧对嫂炊灶。
此中辛酸难再述，未便寻常与人道。

背景

此诗作于天宝六载（747年），反映：

1. 社会现实：唐代寒门士子生存困境
2. 历史记忆：战国纵横家的集体创伤
3. 价值观念：盛唐功名意识的嬗变
4. 文人心理：中年危机的典型表现

赏析

1. 艺术特色：

• 今古对举（长卿/季子）
• 时空压缩（飘荡/蹉跎）
• 心理防御（未与人道）
• 结句留白

2. 情感结构：
   功名宣言→漂泊感慨→历史映照→心理独白
   四重意识流动
3. 核心意象：

• “飘荡”的生命状态
• “蹉跎”的时间焦虑
• “妻嫂”的伦理压力

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘未于众人道’五字，见寒士难言之痛”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后四句即左思’郁郁涧底松’意而更沉痛”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：”双典连用，得《史记》合传之法”
4. 近人闻一多：”天宝文人集体焦虑的诗史标本”