蓟门行五首·其五

黯黯长城外，日没更烟尘。
胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。
古树满空塞，黄云愁杀人。

拼音

Àn àn cháng chéng wài，rì mò gèng yān chén。
Hú qí suī píng líng，hàn bīng bù gù shēn。
Gǔ shù mǎn kōng sài，huáng yún chóu shā rén。

注释

1. 黯黯：昏暗阴沉貌
2. 凭陵：侵犯进逼
3. 空塞：荒凉的边塞
4. 黄云：边塞风沙形成的云
5. 愁杀：极度忧愁

译文

长城之外暮色沉，落日余晖卷战尘。
胡骑汹汹虽犯境，汉家将士敢捐身。
古木森森立荒塞，黄云压境愁煞人。

背景

此诗作于开元十九年（731年）冬，为组诗收官之作。通过长城战场景象，展现唐军将士在恶劣环境中英勇抗敌的精神，暗含对朝廷边防政策的忧虑。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 色彩运用：”黯黯””黄云”的压抑色调
• 动静结合：胡骑动态与古树静态
• 空间构建：长城外→空塞→黄云的递进
• 情感渗透：”愁杀人”的主观投射

2. ​​思想内涵​​：

• 英雄主义：汉兵”不顾身”的牺牲精神
• 环境批判：边塞恶劣的生存条件
• 忧患意识：对边防压力的深刻认知
• 历史厚重感：”古树”的时空象征

评价

1. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “‘黄云’句，边塞诗绝唱。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “二十字中，有吞胡之气，有忧国之思。”