闲居

柳色惊心事，春风厌索居。
方知一杯酒，犹胜百家书。

拼音

liǔ sè jīng xīn shì，chūn fēng yàn suǒ jū。
fāng zhī yī bēi jiǔ，yóu shèng bǎi jiā shū。

注释

1. 索居：独居（《礼记·檀弓》”吾离群而索居”）
2. 百家书：诸子百家著作（《史记·太史公自序》”厥协六经异传，整齐百家杂语”）
3. 柳色：初春柳芽（《诗经·小雅》”杨柳依依”）

译文

新柳惊心绪，春风倦独居。
始悟杯中物，胜读万卷书。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），反映：

1. 季节特征：华北早春物候
2. 阅读文化：唐代士人典籍研习
3. 饮酒风尚：文人以酒遣怀传统
4. 心理状态：盛唐寒士的孤寂体验

赏析

1. 艺术特色：

• 感官通感（柳色惊心）
• 价值颠覆（酒胜群书）
• 时空压缩（春风一杯）
• 结句警策

2. 情感结构：
   春景触动→索居苦闷→饮酒顿悟
   三重心理转变
3. 核心意象：

• “柳色”的时序象征
• “春风”的双关意味
• “杯酒”的精神解药

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘厌索居’字，开宋词’闲愁’先声”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后二句即陶渊明’此中有真意’意而更激切”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”二十字具《世说》任诞之风”
4. 近人闻一多：”盛唐寒士的精神突围标本”