九曲词三首·其一

许国从来彻庙堂，连年不为在疆场。
将军天上封侯印，御史台中异姓王。

拼音

Xǔ guó cóng lái chè miào táng，lián nián bù wéi zài jiāng chǎng。
Jiāng jūn tiān shàng fēng hóu yìn，yù shǐ tái zhōng yì xìng wáng。

注释

1. 许国：献身国家
2. 彻庙堂：通达朝廷决策层
3. 疆场：战场
4. 御史台：唐代监察机构
5. 异姓王：非皇族的王爵（暗指安禄山）

译文

报国之心达庙堂，多年未得战沙场。
将军竟获封侯印，御史台出异姓王。

背景

此诗作于天宝十二载（753年），针对安禄山身兼范阳、平卢、河东三镇节度使，并被封为东平郡王的特殊政治现象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 政治反讽：”天上”与”台中”的夸张对比
• 数字运用：”从来”与”连年”的时间张力
• 用典隐晦：”异姓王”的当代特指
• 格律突破：七绝体裁的政治讽喻功能

2. ​​思想内涵​​：

• 政治批判：揭露军功封赏制度的扭曲
• 身份焦虑：文人仕进之路的困境
• 历史预见：对藩镇坐大的隐忧
• 价值冲突：军功与文治的矛盾

评价

1. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “‘异姓王’三字，直刺天宝弊政。”
2. 清代赵翼《瓯北诗话》：
   “高适此绝，可作《唐书·藩镇传》引子。”