部落曲

蕃军傍塞游，代马喷风秋。
老将垂金甲，阏氏着锦裘。
雕戈蒙豹尾，红旆插狼头。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。

拼音

Fān jūn bàng sài yóu，dài mǎ pēn fēng qiū。
Lǎo jiàng chuí jīn jiǎ，yān zhī zhuó jǐn qiú。
Diāo gē méng bào wěi，hóng pèi chā láng tóu。
Rì mù tiān shān xià，míng jiā hàn shǐ chóu。

注释

1. 代马：代地（今河北蔚县）所产良马
2. 阏氏（yān zhī）：匈奴王后
3. 雕戈：雕刻纹饰的戈
4. 豹尾：豹尾装饰（仪仗器具）
5. 红旆：红色旌旗
6. 汉使：唐朝使节

译文

胡兵沿塞纵马游，代北战马啸秋风。
老将身披黄金甲，阏氏衣着锦貂裘。
雕戈饰以豹尾缨，红旗高插狼首头。
日暮天山脚下过，胡笳声里汉使忧。

背景

此诗作于天宝十载（751年），高适在河西节度使幕府期间。描绘西北边疆部落武装的军容，反映唐与突厥等游牧民族的军事对峙状态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 军容描写：金甲/锦裘/豹尾的视觉冲击
• 声音意象：马嘶/笳声的听觉渲染
• 时空设定：秋日/天山的边塞典型环境
• 对比手法：蕃军威武与汉使忧愁的反差

2. ​​思想内涵​​：

• 军事观察：游牧民族的武装特点
• 文化差异：胡汉装备的审美对比
• 外交困境：使节在蕃部的心理压力
• 历史价值：记录唐代部落武装形制

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：
   “‘豹尾”狼头’之句，可补《唐六典·武备志》。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “高适此作，实开中唐边塞乐府先声。”