睢阳酬别畅大判官

吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅文苑，逸兴发风飙。
列郡方驰誉，还家仍寂寥。
顾余乏尺土，东作谁相招？
故人佐戎轩，逸翻凌云霄。
行军动若飞，旋旆上河桥。
问我何功德，多惭列宿朝。
一言重然诺，片善辞金貂。
明发促归轸，沧波空泬寥。
常怀感激心，愿效纤微劳。
耿耿抱私戚，寥寥独永谣。

拼音

Wú yǒu yù zhī jǐ，cè míng féng shèng cháo。
Gāo cái shàn wén yuàn，yì xìng fā fēng biāo。
Liè jùn fāng chí yù，huán jiā réng jì liáo。
Gù yú fá chǐ tǔ，dōng zuò shuí xiāng zhāo？
Gù rén zuǒ róng xuān，yì fān líng yún xiāo。
Xíng jūn dòng ruò fēi，xuán pèi shàng hé qiáo。
Wèn wǒ hé gōng dé，duō cán liè sù cháo。
Yī yán zhòng rán nuò，piàn shàn cí jīn diāo。
Míng fā cù guī zhěn，cāng bō kōng jué liáo。
Cháng huái gǎn jī xīn，yuàn xiào xiān wēi láo。
Gěng gěng bào sī qī，liáo liáo dú yǒng yáo。

注释

1. 睢阳：今河南商丘
2. 策名：出仕为官
3. 逸翻：高飞（喻仕途腾达）
4. 旋旆：回师旗帜
5. 列宿朝：位列朝班
6. 金貂：侍中冠饰（代指高官）
7. 泬寥：空旷清朗貌
8. 永谣：长歌

译文

吾友幸遇真知己，圣明时代得功名。
高才称誉文坛上，豪情如风自纵横。
各郡争相传美誉，归家依旧守清贫。
惭愧我无立锥地，东归谁人肯相迎？
故人辅佐军中务，展翅高飞入青云。
行军迅疾如飞鸟，旌旗已到河梁滨。
问我可有功与德，惭愧位列朝班臣。
一诺千金重信义，微善不取金貂尊。
天明急催归车驾，烟波浩渺空寂寥。
常怀感恩赤诚心，愿效绵薄报知交。
耿耿于怀私心愧，独吟长歌慰寂寥。

背景

此诗作于天宝三载（744年），高适41岁游历梁宋时。为赠别友人畅大判官（名未详）赴任军职而作，反映盛唐文人入幕边疆的仕进途径。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 双线结构：友人腾达与自身困顿的对比
• 军事意象：”旋旆””行军”的动态描写
• 情感跌宕：从称颂到自愧的复杂心绪
• 用典自然：”金貂””泬寥”的化用

2. ​​思想内涵​​：

• 仕途观：对军功入仕的肯定
• 友谊观：君子之交的真诚
• 自我观：才士不遇的苦闷
• 价值取向：重诺轻利的品格

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘一言’二句，可作盛唐士风注脚。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “高适此作，见其真性情。”