别董大二首·其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

拼音

Liù hé piāo yáo sī zì lián，yī lí jīng luò shí yú nián。
Zhàng fū pín jiàn yīng wèi zú，jīn rì xiāng féng wú jiǔ qián。

注释

1. 六翮：健羽（代指大鸟）
2. 飘飖：飘泊不定
3. 京洛：长安与洛阳
4. 未足：不值得计较
5. 酒钱：买酒钱（暗指困顿）

译文

如鸟折翼空自怜，离京漂泊十余年。
大丈夫贫何足道，今朝相逢无酒钱。

背景

此诗作于天宝六载（747年）冬，与《其一》为同期组诗。反映高适漫游梁宋时期的困顿生活，展现盛唐文人典型的精神困境。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 比喻精当：”六翮”喻才士失意
• 数字运用：”十余年”的时间沉淀
• 细节刻画：”无酒钱”的生活窘境
• 转折艺术：从”未足”到”无”的递进

2. ​​思想内涵​​：

• 文人困境：才士的经济窘迫
• 气节坚守：贫贱不移的骨气
• 时代写照：盛唐文人的典型遭遇
• 自我解嘲：苦中作乐的幽默

评价

1. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “‘无酒钱’三字，写尽才人落魄。”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “高适此作，可作《唐书·文苑传》注脚。”