别韦参军

二十解书剑，西游长安城。
举头望君门，屈指取公卿。
国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登，雁池垂钓心良苦。
世人遇我同众人，唯君于我最相亲。
且喜百年见交态，未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。

拼音

Èr shí jiě shū jiàn，xī yóu cháng ān chéng。
Jǔ tóu wàng jūn mén，qū zhǐ qǔ gōng qīng。
Guó fēng chōng róng mài sān wǔ，cháo tíng huān lè mí huán yǔ。
Bái bì jiē yán cì jìn chén，bù yī bù dé gān míng zhǔ。
Guī lái luò yáng wú fù guō，dōng guò liáng sòng fēi wú tǔ。
Tù yuàn wéi nóng suì bù dēng，yàn chí chuí diào xīn liáng kǔ。
Shì rén yù wǒ tóng zhòng rén，wéi jūn yú wǒ zuì xiāng qīn。
Qiě xǐ bǎi nián jiàn jiāo tài，wèi cháng yī rì cí jiā pín。
Tán qí jī zhú bái rì wǎn，zòng jiǔ gāo gē yáng liǔ chūn。
Huān yú wèi jìn fēn sǎn qù，shǐ wǒ chóu chàng jīng xīn shén。
Zhàng fū bù zuò ér nǚ bié，lín qí tì lèi zhān yī jīn。

注释

1. 解书剑：学成文武艺
2. 负郭：靠近城郭的田地
3. 兔苑：汉梁孝王园囿（代指梁宋）
4. 弹棋：汉魏时期流行棋戏
5. 击筑：敲击弦乐器（表豪情）
6. 临歧：面临分别

译文

二十学成文武艺，西入长安求功名。
仰望宫门心志满，屈指可待列公卿。
国运昌隆超三代，朝野欢腾四海平。
美玉尽赐近臣手，布衣难近圣主明。
归洛无有立锥地，东行梁宋似飘萍。
兔苑耕田年歉收，雁池垂钓心难平。
世人待我如凡俗，唯君与我情最真。
欣慰百年见真谊，从未嫌我家中贫。
弹棋击筑日将暮，纵酒高歌杨柳春。
欢情未尽忽离散，令我惆怅惊心神。
大丈夫不作儿女态，临别泪落湿衣巾。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），高适32岁漫游梁宋时。通过回忆长安求仕失败经历，抒发与韦参军（名未详）的深厚友谊和离别愁绪。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空交错：十年经历的压缩叙事
• 对比艺术：理想（公卿）与现实（布衣）
• 细节描写：”弹棋击筑”的交往场景
• 情感爆发：结尾”涕泪”的抒情高潮

2. ​​思想内涵​​：

• 仕途反思：对科举制度的批判
• 友谊礼赞：贫贱之交的可贵
• 自我认知：才士的尊严坚守
• 时代写照：开元盛世的另一面

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “‘未尝辞贫’四字，写尽君子之交。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “高适此作，可作《北征》缩本读。”