送白少府送兵之陇右

践更登陇首，远别指临洮。
为问关山事，何如州县劳。
军容随赤羽，树色引青袍。
谁断单于臂，今年太白高。

拼音

Jiàn gēng dēng lǒng shǒu，yuǎn bié zhǐ lín táo。
Wèi wèn guān shān shì，hé rú zhōu xiàn láo。
Jūn róng suí chì yǔ，shù sè yǐn qīng páo。
Shuí duàn chán yú bì，jīn nián tài bái gāo。

注释

1. 践更：轮值更替（指军务）
2. 陇首：陇山之首（今陕西陇县）
3. 临洮：唐代边城（今甘肃岷县）
4. 赤羽：红色羽饰（指军旗）
5. 青袍：低级官吏服饰
6. 太白高：金星主兵象（预示战事）

译文

轮值更替登陇山，远行戍边向临洮。
试问关山征战苦，可比州县俗务劳？
军容整肃赤旗展，树色苍茫映青袍。
谁能斩断单于臂？今岁金星耀九霄。

背景

此诗作于天宝十一载（752年），高适在河西节度使哥舒翰幕府时。为送别同僚白少府（名未详）押送兵员至陇右而作，反映盛唐时期边疆军事调度实况。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 军事术语：”践更””赤羽”的专业化表达
• 色彩对照：”赤羽”与”青袍”的视觉冲击
• 天文意象：”太白高”的星占学内涵
• 设问手法：州县/关山的对比思考

2. ​​思想内涵​​：

• 军事观：对边疆战备的重视
• 价值取向：军功高于文职
• 天文信仰：星象与战争的关联
• 历史意识：汉唐边患的延续性

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘太白高’三字，边塞诗眼。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “高适此作，具见盛唐军府气象。”